1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Синхронизирано от FaRaIDwN

2
00:04:05,954 --> 00:04:06,896
Внимателно-внимателно-внимателно!

3
00:04:06,986 --> 00:04:07,826
- Върви направо...
- Внимавай!

4
00:04:07,918 --> 00:04:09,189
Хайде запали колата.

5
00:04:13,479 --> 00:04:14,922
Карайте бавно... избягвайте неравностите.

6
00:04:17,242 --> 00:04:18,616
Дъмпи! хаха!

7
00:04:20,505 --> 00:04:23,708
- Това ще доведе ли до полицейско дело?
- Не-не.

8
00:04:41,684 --> 00:04:44,852
Но ние няма да пощадим тези момичета.
Вижте какво направиха.

9
00:05:01,497 --> 00:05:02,633
Слушай - спи ли ти се?

10
00:05:02,730 --> 00:05:03,139
Не госпожо.

11
00:05:03,395 --> 00:05:04,497
Искаш ли да седна с теб и да побъбрим?

12
00:05:04,960 --> 00:05:05,959
Минал, недей!

13
00:05:06,060 --> 00:05:06,867
- Фалак, той ще се удари в някого.
- Минал, моля те.

14
00:05:06,925 --> 00:05:07,493
Моля те, недей.

15
00:05:07,525 --> 00:05:08,025
Просто карай.

16
00:05:08,923 --> 00:05:09,798
Фалак.

17
00:05:18,946 --> 00:05:20,479
- Дръж го.
- да

18
00:05:20,978 --> 00:05:21,886
побързайте

19
00:05:38,527 --> 00:05:39,526
Спрете точно тук, отляво.

20
00:06:27,844 --> 00:06:29,650
Продължих да казвам да си тръгваме...

21
00:06:30,575 --> 00:06:31,744
Постоянно го намекваше

22
00:06:39,832 --> 00:06:41,570
Ами ако нещо му се случи как?

23
00:06:47,857 --> 00:06:49,855
сър... сър...

24
00:06:50,221 --> 00:06:51,357
Как е той сега?

25
00:06:51,554 --> 00:06:52,894
Той е с травма на главата.

26
00:06:52,919 --> 00:06:55,451
- Изисква ЯМР.
- Има ли увреждане на очите му?

27
00:06:55,683 --> 00:06:57,216
Махнахме стъклото
парчета от очите му.

28
00:07:03,242 --> 00:07:05,649
Между другото
бихте ли искали да направите доклад за MLC?

29
00:07:05,806 --> 00:07:09,144
- MLC?
- Правна процедура... Полиция.

30
00:07:09,636 --> 00:07:13,576
Сър... - Не-не-не... точно сега
нека се съсредоточим върху пациента.

31
00:07:13,632 --> 00:07:14,199
сигурен ли си

32
00:07:14,264 --> 00:07:15,763
да Моля, фокусирайте се върху пациента.

33
00:07:15,796 --> 00:07:16,704
моля

34
00:07:32,779 --> 00:07:35,220
Да... Здравей, Анкит.

35
00:07:35,776 --> 00:07:38,717
Слушай ...Имаше инцидент.

36
00:07:39,172 --> 00:07:40,513
В Сураджкунд.

37
00:07:40,638 --> 00:07:42,273
Раджвир е наранен.

38
00:07:43,168 --> 00:07:44,803
Имаше нужда от шевове.
Кървеше.

39
00:07:47,164 --> 00:07:49,299
Аз... аз ви изпращам нашето местоположение.

40
00:10:11,453 --> 00:10:12,486
Може би бихте могли да говорите с
вътрешният министър...

41
00:10:12,519 --> 00:10:16,153
- Считай го за готово.
- благодаря ви

42
00:10:16,448 --> 00:10:17,390
благодаря

43
00:10:18,114 --> 00:10:19,419
Допийте си чая.

44
00:10:21,909 --> 00:10:23,113
Бхандари - сър.

45
00:10:23,974 --> 00:10:25,416
Какво се случи вчера?

46
00:10:26,099 --> 00:10:27,133
Не знаем със сигурност, сър.

47
00:10:29,132 --> 00:10:30,109
Обади му се.

48
00:10:53,165 --> 00:10:54,768
- Кой е?
- Чичо.

49
00:11:01,566 --> 00:11:02,543
Здравей чичо.

50
00:11:03,699 --> 00:11:04,574
Анкит тук

51
00:11:04,766 --> 00:11:06,834
Да... обади Виру по телефона.

52
00:11:08,332 --> 00:11:09,968
Ами... Раджвир не може да говори сега.

53
00:11:11,965 --> 00:11:13,409
Да... случи се в неделя вечерта.

54
00:11:14,599 --> 00:11:15,406
Шевове?

55
00:11:18,332 --> 00:11:20,708
Да... няколко от тях.

56
00:11:21,032 --> 00:11:25,408
- Някакво нараняване на окото?
- Да, да... добре

57
00:11:25,432 --> 00:11:27,841
Ще разберем след като
превръзките се свалят.

58
00:11:29,999 --> 00:11:31,375
Кои бяха те?

59
00:11:32,632 --> 00:11:33,507
СЗО?

60
00:11:34,399 --> 00:11:35,103
добре...

61
00:11:35,432 --> 00:11:37,432
Чичо... знаеш ли, ааа...

62
00:11:41,366 --> 00:11:45,469
Не се тревожи, чичо.
Ситуацията е под контрол.

63
00:11:45,699 --> 00:11:46,039
да...

64
00:11:46,099 --> 00:11:47,838
Ще му кажа да ти се обади.

65
00:11:47,932 --> 00:11:49,376
Да... ще му кажа.

66
00:12:34,832 --> 00:12:36,572
- Как мина денят ти?
- здравей

67
00:12:36,599 --> 00:12:37,576
добре

68
00:12:37,599 --> 00:12:39,736
- Вечеряхте ли?
- Толкова съм гладен.

69
00:12:39,865 --> 00:12:41,036
какво искаш да ядеш

70
00:12:58,798 --> 00:12:59,775
какво?

71
00:13:01,466 --> 00:13:02,875
Какво е?

72
00:14:43,232 --> 00:14:45,232
здравей
- Здравей чичо.

73
00:14:45,332 --> 00:14:48,572
Не притежавате ли апартамент №.
203 в Sarva Priya Vihar?

74
00:14:48,665 --> 00:14:51,269
Да... но кой е това?

75
00:14:51,299 --> 00:14:52,436
какво става

76
00:14:52,499 --> 00:14:55,772
Ами... става въпрос за вашите наематели

77
00:14:55,832 --> 00:14:58,742
...кажи на тези момичета
уреди наема и се измести.

78
00:14:59,399 --> 00:15:02,400
Какво получаваш от сине.

79
00:15:02,466 --> 00:15:03,738
Какво имам предвид?!

80
00:15:03,798 --> 00:15:07,470
Просто казвам
- те не са свестни момичета.

81
00:15:07,499 --> 00:15:09,067
Просто ги изхвърлете

82
00:15:09,466 --> 00:15:12,273
Слушай, познавам ги доста добре.

83
00:15:12,332 --> 00:15:14,367
Те са живели там
вече повече от 2 години.

84
00:15:14,399 --> 00:15:16,070
разбирам...

85
00:15:16,132 --> 00:15:17,768
Но ти не го разбираш, нали?

86
00:15:18,065 --> 00:15:20,633
Това е всичко, което казвам,
разбрахте ли г-н Кастурилал?

87
00:15:20,698 --> 00:15:23,336
здравей здравей

88
00:15:53,232 --> 00:15:54,539
кафе?

89
00:15:57,199 --> 00:15:58,142
Отивам да се изкъпя.

90
00:15:59,366 --> 00:16:01,673
Няма смисъл
избягване на разговора.

91
00:16:09,399 --> 00:16:11,377
Направеното е направено.

92
00:16:12,132 --> 00:16:14,508
Сигурен съм, че са продължили напред,
ние също трябва да продължим напред.

93
00:16:14,999 --> 00:16:16,341
Не е толкова просто Minal.

94
00:16:17,631 --> 00:16:18,473
Окото му...

95
00:16:23,432 --> 00:16:26,137
И... това може да доведе
на наказателна жалба.

96
00:16:28,099 --> 00:16:31,565
Ще мислим ли за това
всеки ден и да се тревожим до смърт?

97
00:16:32,232 --> 00:16:33,607
Ще полудеем така.

98
00:16:33,999 --> 00:16:36,102
Тя е права.
Нека просто забравим всичко.

99
00:16:39,466 --> 00:16:40,704
Ще го забравят ли?

100
00:16:46,565 --> 00:16:49,009
Минаха четири дни оттогава
някой дори се е усмихнал тук.

101
00:16:49,332 --> 00:16:50,366
Добре, давай. усмихни се

102
00:16:51,631 --> 00:16:52,608
Усмихни се, Андреа.

103
00:16:55,366 --> 00:16:56,570
- Трябва ли?
- Да...

104
00:16:56,665 --> 00:16:58,439
- Разбира се?
- Да... смей се.

105
00:16:58,999 --> 00:17:00,977
Чувствайте се свободни. Смейте се.

106
00:17:01,032 --> 00:17:01,532
сигурен ли си

107
00:17:01,698 --> 00:17:04,574
Абсолютно - виж,
не ми крещи по-късно.

108
00:17:04,665 --> 00:17:06,041
Няма да... Давай.

109
00:17:06,099 --> 00:17:06,542
Ще се включиш.

110
00:17:07,466 --> 00:17:08,307
хайде...

111
00:17:09,665 --> 00:17:12,200
не го прави

112
00:17:15,932 --> 00:17:18,671
Твой ред Андреа
- Не, недей...

113
00:17:26,498 --> 00:17:27,532
Здравей чичо.

114
00:17:27,999 --> 00:17:29,635
Само секунда, моля.

115
00:17:30,465 --> 00:17:32,341
Това е г-н Кастурилал
- Как така?

116
00:17:37,498 --> 00:17:40,442
И така, чичо, какво ви носи
тук днес... - Просто така.

117
00:17:40,999 --> 00:17:45,307
Защо? Не ме пускат ли тук?

118
00:17:45,332 --> 00:17:47,241
Нямахме това предвид

119
00:17:47,299 --> 00:17:50,004
Всъщност обичам да правя това сладко
воднисто, извинение за чай за вас.

120
00:17:52,598 --> 00:17:55,304
Всичко наред ли е, скъпи?

121
00:17:57,132 --> 00:17:57,472
да...

122
00:17:57,498 --> 00:17:58,272
разбира се'?

123
00:17:59,965 --> 00:18:05,432
- Защо питаш?
- Ами... случи ли се нещо?

124
00:18:06,399 --> 00:18:08,070
- Какво?
- Не...

125
00:18:08,598 --> 00:18:11,906
Някой притеснява ли те...

126
00:18:11,965 --> 00:18:15,068
...лично или изработка
обаждания в нечетни часове?

127
00:18:15,932 --> 00:18:19,069
Не, чичо... - Има
не е имало такова нещо...

128
00:18:19,999 --> 00:18:24,034
- Значи всичко наред ли е?
- Да, чичо...

129
00:18:24,099 --> 00:18:24,974
Абсолютно.

130
00:18:25,865 --> 00:18:28,309
- И така... може ли да си тръгна тогава?
- Да...

131
00:18:28,398 --> 00:18:32,343
Ще се видим отново на 7-ми
за наема тогава! - Разбира се!

132
00:18:33,598 --> 00:18:34,541
Бог да благослови!

133
00:18:43,598 --> 00:18:44,507
Чао чичо.

134
00:18:54,465 --> 00:18:55,568
Откъде знаеше?

135
00:18:58,965 --> 00:18:59,965
нямам представа

136
00:19:08,498 --> 00:19:13,136
Чекът ще бъде ли издаден
в името на тръста? - да

137
00:19:20,232 --> 00:19:23,335
Иска ми се... да имаш номиниран!!!

138
00:19:24,032 --> 00:19:27,010
Да, щеше да е хубаво.

139
00:19:27,965 --> 00:19:29,170
Помислете за това тогава.

140
00:19:30,999 --> 00:19:33,875
Готов съм... още сега.

141
00:20:03,298 --> 00:20:04,367
Спрете. стоп-

142
00:20:04,565 --> 00:20:07,441
чичо...
- Всичко е наред... той е добре.

143
00:20:08,132 --> 00:20:10,132
Хайде, чичо. ставай

144
00:20:11,032 --> 00:20:13,271
Наранен ли си?

145
00:20:13,531 --> 00:20:14,474
Ти си наранен!

146
00:20:14,531 --> 00:20:15,873
Някой да му донесе вода.

147
00:20:16,298 --> 00:20:17,469
Кой беше този човек на мотора?

148
00:20:17,498 --> 00:20:19,442
Току-що те почука
надолу и потегли.

149
00:20:20,032 --> 00:20:21,271
Добре съм, синко.

150
00:20:21,365 --> 00:20:22,570
Това нещо току-що беше изхвърлено.

151
00:20:22,832 --> 00:20:25,503
Пий малко вода... Аз ще
грижи се за скутера.

152
00:20:26,132 --> 00:20:27,871
Не се тревожи за това.

153
00:20:27,898 --> 00:20:32,240
- Сигурен ли си, че си добре?
- Да, добре.

154
00:20:32,298 --> 00:20:33,901
Вземете му рикша. хайде

155
00:20:34,099 --> 00:20:35,076
Авто.

156
00:20:35,331 --> 00:20:35,968
Колония Амар.

157
00:20:36,065 --> 00:20:37,134
Вие сте в Amar Colony, нали?

158
00:20:37,498 --> 00:20:41,204
Колония Амар... - Колония Амар
е на пешеходно разстояние...

159
00:20:41,232 --> 00:20:42,436
Кой те попита Smarty'?

160
00:20:42,531 --> 00:20:43,975
Защо не вземеш друга рикша?

161
00:20:43,999 --> 00:20:46,499
Shithead - Имай сърце
- това е случай на бягство.

162
00:20:48,331 --> 00:20:51,037
Пази се чичо.

163
00:20:52,965 --> 00:20:54,965
Само още нещо
... направи това, което обсъдихме.

164
00:20:56,331 --> 00:20:58,240
Нещата по телефона...

165
00:21:00,132 --> 00:21:01,166
...Помниш ли?

166
00:21:02,498 --> 00:21:04,737
Просто попитайте тези
момичета да си освободите къщата!

167
00:21:05,331 --> 00:21:07,105
Всъщност, направете го днес.

168
00:21:07,431 --> 00:21:08,841
Те са беда.

169
00:21:09,798 --> 00:21:14,209
Те се скараха
над ставки с моите приятели.

170
00:21:14,965 --> 00:21:19,272
Един мой приятел беше тежко ранен...

171
00:21:20,798 --> 00:21:22,332
Просто ги изхвърлете, добре.

172
00:21:22,365 --> 00:21:23,399
ще ти се обадя пак

173
00:21:23,498 --> 00:21:25,033
Моля те!

174
00:21:28,032 --> 00:21:28,475
да вървим

175
00:21:30,331 --> 00:21:30,968
Ето го

176
00:21:30,999 --> 00:21:32,374
Вашата чанта

177
00:21:36,498 --> 00:21:37,237
Движи се

178
00:21:44,198 --> 00:21:44,767
здравей

179
00:21:45,298 --> 00:21:46,367
Да, г-н Кастурилал

180
00:21:47,264 --> 00:21:48,833
Той също се беше обадил по-рано

181
00:21:49,198 --> 00:21:51,802
Този човек
- Не можех да се накарам...

182
00:21:52,099 --> 00:21:56,201
Но той казваше да ги изхвърлите
- те не са добри

183
00:21:57,498 --> 00:21:59,999
Не ви исках деца
да се притеснявам, но тогава...

184
00:22:00,032 --> 00:22:01,737
Когато се връщах...

185
00:22:01,765 --> 00:22:04,039
Моторист ме събори.

186
00:22:04,698 --> 00:22:07,437
И тогава те дойдоха, преструвайки се
за да помогне, но ме предупреди отново

187
00:22:11,132 --> 00:22:13,700
Какво става, скъпа?
Просто не разбирам.

188
00:22:14,065 --> 00:22:17,804
Ще ви се обадя отново, г-н Кастурилал.
ще ти кажа всичко

189
00:22:17,832 --> 00:22:18,809
добре ли си обаче

190
00:22:18,965 --> 00:22:21,943
Да, скъпа. добре съм
Но просто ми кажи какво става?

191
00:22:22,198 --> 00:22:24,074
ще ти кажа всичко,
Ще ти се обадя веднага.

192
00:22:24,099 --> 00:22:24,906
Разбира се, скъпа.

193
00:23:07,131 --> 00:23:08,632
Трябва да внимаваш.

194
00:23:27,999 --> 00:23:28,806
Спрете тук.

195
00:23:37,198 --> 00:23:38,733
Не вярвам в това, Фалак.

196
00:23:41,164 --> 00:23:43,870
Всичко се случи толкова бързо,
мислехме...

197
00:23:43,898 --> 00:23:45,637
Не, просто не си помислил, Фалак.

198
00:23:46,865 --> 00:23:47,968
Мислехме...

199
00:23:49,365 --> 00:23:50,707
Ако наистина се бяхте замислили...

200
00:23:50,765 --> 00:23:52,140
... никога не би го направил
отиде с тях, Фалак.

201
00:23:52,331 --> 00:23:53,900
Сами... в тяхната стая.

202
00:23:54,298 --> 00:23:55,935
Странна идея за забавление

203
00:23:58,598 --> 00:24:00,098
Мога да разбера
Минал прави това, но...

204
00:24:04,131 --> 00:24:05,700
какво искаш да кажеш Minal прави това?

205
00:24:07,665 --> 00:24:12,131
Виж, Фалак... и аз мога
бъдете честни или либерални.

206
00:24:13,298 --> 00:24:14,537
Какъв искаш да бъда?

207
00:24:15,298 --> 00:24:17,242
Не съм дошъл тук за дискусия
вдясно или грешно от него.

208
00:24:18,965 --> 00:24:21,135
Дойдох, защото аз
просто исках да бъда държан...

209
00:24:33,264 --> 00:24:34,606
Какво каза лекарят?

210
00:24:36,832 --> 00:24:37,275
Виру?

211
00:24:38,798 --> 00:24:39,935
Не виждате ли сами'?

212
00:24:41,131 --> 00:24:42,040
Какво ще каже докторът все пак?

213
00:24:45,631 --> 00:24:48,268
След като положа ръце върху
че Минал... - Ще я вземем.

214
00:24:48,565 --> 00:24:49,235
Не би трябвало да е трудно!

215
00:24:49,598 --> 00:24:50,974
Просто чакай и гледай.

216
00:24:52,098 --> 00:24:53,974
- Защо винаги си толкова агро?
- Точка е?

217
00:24:54,064 --> 00:24:54,940
Ти дори не беше там!

218
00:24:55,031 --> 00:24:56,600
- така.
- Тогава спри да провокираш Раджвир!

219
00:24:56,665 --> 00:24:58,768
путка! - Това не е
за това да си мачо!

220
00:24:58,865 --> 00:25:00,740
Вишва, млъкни! Защо?

221
00:25:00,832 --> 00:25:01,935
Защо винаги си толкова уплашен?

222
00:25:02,031 --> 00:25:04,669
Спри колата... Искам да говоря с тях.

223
00:25:04,765 --> 00:25:05,640
За какво?

224
00:25:05,732 --> 00:25:06,766
Първо го затвори.

225
00:25:14,732 --> 00:25:15,232
здравей

226
00:25:17,565 --> 00:25:18,201
Минал - Кой е това?

227
00:25:18,698 --> 00:25:21,733
- Какво значение има?
- В смисъл? Кой е това?

228
00:25:21,998 --> 00:25:25,101
Имам предвид... въпросът
нараняваш ли приятелю?

229
00:25:25,698 --> 00:25:28,904
Той ще загуби едно око... и
ти ще платиш за това.

230
00:25:31,164 --> 00:25:32,836
Аз... съжалявам...

231
00:25:33,231 --> 00:25:35,641
...но работата е там...
ситуацията

232
00:25:36,098 --> 00:25:38,576
Млъкни... ти започна всичко.

233
00:25:39,598 --> 00:25:42,132
Никой не те е карал насила...
дошъл си там сам... украсен.

234
00:25:43,465 --> 00:25:46,636
Така че... искам да кажа, да... аз... ядосах се.

235
00:25:47,131 --> 00:25:50,940
наистина ли Но сега той е ядосан.
И аз съм ядосан.

236
00:25:50,964 --> 00:25:53,238
Така че ще се забавляваме с вас.
Пригответе се да бъдете унижени.

237
00:25:55,765 --> 00:25:58,470
Разбирам... тогава спри да заплашваш
аз по телефона.

238
00:25:58,498 --> 00:25:59,669
Пробвай лично и ще говорим!

239
00:26:02,398 --> 00:26:05,433
Проблемът е - ако се появя...
ще ме молиш да си тръгна.

240
00:26:05,998 --> 00:26:07,408
Отегчен съм страхливецо.

241
00:26:07,765 --> 00:26:10,743
Така че спри да говориш и ела
и ми покажи какво можеш.

242
00:26:12,964 --> 00:26:13,601
здравей

243
00:26:16,164 --> 00:26:16,767
здравей

244
00:26:17,565 --> 00:26:18,974
Съгласен! Тя го иска!

245
00:26:19,665 --> 00:26:21,040
Така че ние ще доставим!

246
00:26:21,098 --> 00:26:22,701
Ще бъде забавно!

247
00:26:38,931 --> 00:26:40,534
Можеше да приемеш обажданията ми.

248
00:26:41,498 --> 00:26:44,169
Или ми изпрати съобщение
- Не исках да те безпокоя.

249
00:26:44,732 --> 00:26:46,607
Но просто не можах
мисли трезво днес...

250
00:26:46,765 --> 00:26:50,470
...така че си помислих, че може би, ако аз
като говоря с теб ще получа малко яснота.

251
00:26:51,431 --> 00:26:52,636
Вие вече сте...

252
00:26:54,465 --> 00:26:55,965
...правя правилното нещо.

253
00:26:56,164 --> 00:26:58,836
Не се извинявайте

254
00:26:59,698 --> 00:27:01,642
И Minal трябва да върви точно напред
и подайте жалба в ченгетата.

255
00:27:11,098 --> 00:27:12,770
- Какво?
- Тук са.

256
00:27:12,832 --> 00:27:14,002
- Кой е тук?
- Тук са... трябва да тръгваме.

257
00:27:14,031 --> 00:27:15,407
- Да тръгваме.
- Добре-добре.

258
00:27:59,765 --> 00:28:01,333
Не само се обадиха.

259
00:28:01,798 --> 00:28:05,332
Но те също са подтикнали Синха и
Гупта от местната асоциация...

260
00:28:05,398 --> 00:28:07,433
...да ви помоля да си тръгнете.

261
00:28:07,864 --> 00:28:09,501
Но не е нужно да се притеснявате.

262
00:28:09,897 --> 00:28:11,432
Можете да продължите да живеете там.

263
00:28:11,665 --> 00:28:13,734
Ако цялото управление
комитетски обекти

264
00:28:13,798 --> 00:28:14,968
...какво ще правиш?

265
00:28:15,031 --> 00:28:16,975
Ще минем по моста
когато стигнем до него

266
00:28:17,365 --> 00:28:20,707
Чувствам, че ... трябва да направите нещо.

267
00:28:20,797 --> 00:28:22,036
Подайте жалба в полицията.

268
00:28:22,431 --> 00:28:24,033
Чичо, не искаме
да ескалира този въпрос.

269
00:28:32,565 --> 00:28:35,304
какво не е наред
Беше много добро шоу.

270
00:28:35,498 --> 00:28:37,669
Хората чакат
навън, за да те посрещна.

271
00:28:37,964 --> 00:28:38,839
побързайте

272
00:28:40,398 --> 00:28:42,501
- Сестро...
- Хъх!

273
00:28:43,964 --> 00:28:44,635
Нищо

274
00:28:45,565 --> 00:28:46,372
аз ще дойда

275
00:28:46,531 --> 00:28:47,338
Ела скоро.

276
00:28:50,897 --> 00:28:54,273
Минал, всичко наред ли е?

277
00:28:55,431 --> 00:28:57,908
Изглеждаш ли много разстроен днес?

278
00:29:07,498 --> 00:29:08,941
Това е такава бъркотия, нали?

279
00:29:10,231 --> 00:29:12,334
Не знаете колко добре
тези момчета са свързани.

280
00:29:12,831 --> 00:29:15,332
И... все пак всички сте момичета.

281
00:29:16,897 --> 00:29:22,205
Искам да кажа... ако това нещо продължи,
кой ще бъде по-унизен?

282
00:29:23,964 --> 00:29:25,408
Няма нужда от това.

283
00:29:26,864 --> 00:29:27,933
Нека направим компромис.

284
00:29:29,431 --> 00:29:33,341
Виж, аз ще бъда с него утре.
Обадете се и се извинете.

285
00:29:33,931 --> 00:29:35,341
...дори и да не го мислиш.

286
00:29:35,365 --> 00:29:37,865
Просто кажете „съжалявам“ и свършете тук.

287
00:29:39,665 --> 00:29:40,869
Продължете напред.

288
00:29:45,398 --> 00:29:47,307
Нека просто да го завършим тук.

289
00:29:57,198 --> 00:30:02,643
И така, госпожо... инцидентът продължи
място в Сураджкунд, нали? - да

290
00:30:02,931 --> 00:30:04,375
След това трябва да заведете делото там

291
00:30:04,598 --> 00:30:06,768
Но заплахата
тук са направени обаждания.

292
00:30:06,864 --> 00:30:10,899
... Разбира се, че искате да подадете
дело срещу тях? - да

293
00:30:11,198 --> 00:30:14,698
Вижте, щом започнем да разследваме

294
00:30:15,198 --> 00:30:16,574
...нямаш представа
до какво ще доведе?

295
00:30:16,931 --> 00:30:19,500
Вашата рутина ще отиде за хвърляне

296
00:30:19,964 --> 00:30:21,442
Искам да кажа... ако подадете доклад...

297
00:30:21,465 --> 00:30:23,500
...ще трябва да слезеш
до полицейското управление всеки ден.

298
00:30:24,365 --> 00:30:27,502
Момчето трябва
все пак са кървели много.

299
00:30:27,964 --> 00:30:29,669
Така че... дори той има случай.

300
00:30:29,897 --> 00:30:34,932
- ...все пак нека го сваля.
- Сър, защо просто не ги предупредите?

301
00:30:35,198 --> 00:30:36,800
Можем да ги предупредим, разбира се.

302
00:30:37,331 --> 00:30:38,706
Но и тя ще бъде обвинена.

303
00:30:39,198 --> 00:30:40,766
Вие го нападнахте, мадам.

304
00:30:41,864 --> 00:30:42,535
нали

305
00:30:43,231 --> 00:30:48,403
И ако подадем FIR...
тогава всички ще знаят,

306
00:30:48,498 --> 00:30:51,873
че и ти си бил пиян...нали?

307
00:30:55,398 --> 00:30:57,398
- Сър...
- Тихо!

308
00:31:00,198 --> 00:31:00,834
Да госпожо. съжалявам

309
00:31:00,864 --> 00:31:01,637
давай напред

310
00:31:04,731 --> 00:31:06,539
Но заплахите по телефона...

311
00:31:06,565 --> 00:31:11,475
Не се притеснявайте за
заплахи... нищо не означава.

312
00:31:11,831 --> 00:31:12,638
Слава богу...

313
00:31:13,198 --> 00:31:15,301
Всъщност съм толкова щастлив, че...

314
00:31:15,365 --> 00:31:16,399
...нищо не ти се случи онази нощ.

315
00:31:16,498 --> 00:31:17,736
Ти си в пълна безопасност.

316
00:31:18,630 --> 00:31:19,835
Ами ако се беше случило нещо...

317
00:31:20,198 --> 00:31:22,472
знаеш какво,
Всъщност съм много разстроен от теб.

318
00:31:23,164 --> 00:31:25,369
Свестно момиче като теб...

319
00:31:27,498 --> 00:31:29,407
...не излиза с такива момчета!

320
00:31:29,598 --> 00:31:30,836
тя прави ли?

321
00:31:31,398 --> 00:31:34,399
Влязохте в стаята... забавлявахте се...

322
00:31:34,565 --> 00:31:37,168
...изсипах шеги...пих...

323
00:31:37,731 --> 00:31:38,902
Вие го поискахте...

324
00:31:39,431 --> 00:31:43,466
Но по-късно феминистката
бригада идва след нас!

325
00:31:43,664 --> 00:31:45,664
Маршове със свещи и всичко останало...!

326
00:31:45,764 --> 00:31:47,367
И твърдят, че момичетата не са в безопасност.

327
00:31:48,331 --> 00:31:52,672
Вижте, имам предложение...
преспи го тази нощ.

328
00:31:56,198 --> 00:31:59,369
Послушай нейния съвет... тя изглежда
с опит в такива въпроси.

329
00:31:59,498 --> 00:32:01,339
Моля, помогнете й, мадам.

330
00:32:01,731 --> 00:32:04,369
И ние винаги сме тук, за да помогнем.

331
00:32:07,365 --> 00:32:10,206
Още малко чай? ...Не'? сода?

332
00:32:11,597 --> 00:32:12,836
Това е абсурдно.

333
00:32:14,264 --> 00:32:16,333
Трябваше да говориш с мен преди.

334
00:32:17,098 --> 00:32:20,406
Мислех, че всичко ще стане
ще се оправи след известно време, но...

335
00:32:22,431 --> 00:32:23,374
Една секунда

336
00:32:29,398 --> 00:32:30,205
здравей

337
00:32:31,064 --> 00:32:31,666
Прадип.

338
00:32:34,531 --> 00:32:35,372
Как си?

339
00:32:36,298 --> 00:32:37,367
Добре съм, благодаря.

340
00:32:37,764 --> 00:32:41,606
Слушай, кой е ACP South?

341
00:32:41,630 --> 00:32:44,336
Всъщност ти не си подавал документи
FIR в Сураджкунд този ден.

342
00:32:44,398 --> 00:32:48,240
Така че сега можем да се настаним
нулев FIR в Ню Делхи.

343
00:32:48,365 --> 00:32:49,740
<i>Добре-</i>

344
00:32:50,298 --> 00:32:51,798
Добре, сър, но тогава какво?...

345
00:32:52,064 --> 00:32:54,598
След като подадете това,
Ще им оказвам натиск.

346
00:32:55,398 --> 00:32:57,376
Ще се погрижим момчетата да спрат.

347
00:32:57,731 --> 00:32:59,572
Не се притеснявайте, отпуснете се.

348
00:33:02,398 --> 00:33:04,000
Ти продължи напред и
подал жалба в полицията.

349
00:33:04,465 --> 00:33:05,340
И дори не провери при нас?

350
00:33:06,365 --> 00:33:07,740
Вие ли трябваше да вземете това решение?

351
00:33:08,398 --> 00:33:12,535
Не знаеш ли как
ченгетата работят Minal?

352
00:33:13,365 --> 00:33:14,502
Можем ли да им се доверим?

353
00:33:15,331 --> 00:33:17,309
И може ли да се вярва на Вишва и компания?

354
00:33:18,064 --> 00:33:20,269
Виж Фалак, знаеш какво
тези момчета са способни...

355
00:33:20,365 --> 00:33:21,603
Ето защо.

356
00:33:21,630 --> 00:33:24,302
Искам да сложа край на това, но вие...

357
00:33:24,398 --> 00:33:26,034
И така, какво трябва да направя? кажи ми

358
00:33:26,365 --> 00:33:28,706
Да си взема жалбата обратно? да се извиня?

359
00:33:29,064 --> 00:33:31,008
Да падне в краката им?
Кажи ми какво да правя?

360
00:33:31,031 --> 00:33:36,135
Минал, защо сме тук?

361
00:33:36,564 --> 00:33:38,735
За света...

362
00:33:39,031 --> 00:33:41,134
Да водят нормален живот!

363
00:33:41,465 --> 00:33:43,204
Да не се замесвам
с някакъв полицейски бизнес.

364
00:33:43,398 --> 00:33:45,398
Ако баща ми разбере за това...

365
00:33:46,164 --> 00:33:47,573
Той ще бъде толкова напрегнат...

366
00:33:50,630 --> 00:33:55,699
Вижте, не искам да се извинявам!'?

367
00:33:56,098 --> 00:33:57,632
Добре, <i>аз</i> ще го направя!

368
00:33:57,697 --> 00:33:59,266
Заплашиха Андреа...

369
00:33:59,331 --> 00:34:01,002
...кой знае какво могат да направят утре.

370
00:34:01,098 --> 00:34:02,575
И всички тези глупости ще спрат'?!

371
00:34:03,198 --> 00:34:07,040
- Мисля, че не трябва да правим компромис, аз...
- Минал, моля те...

372
00:34:07,331 --> 00:34:10,172
Моля, не усложнявайте нещата.

373
00:34:10,998 --> 00:34:14,669
Ще се обадя на Вишва утре
и да сложим край на това.

374
00:34:18,998 --> 00:34:20,203
Тя беше в сълзи.

375
00:34:21,264 --> 00:34:25,639
Тя също се извини
- Много добре.

376
00:34:25,664 --> 00:34:27,040
Добро начало.

377
00:34:27,098 --> 00:34:28,337
Краят ще е още по-хубав.

378
00:34:28,398 --> 00:34:29,568
Достатъчно я раздразнихте

379
00:34:30,131 --> 00:34:31,108
Какво друго искаш?

380
00:34:31,630 --> 00:34:33,471
- Трябва ли да кажа...
- Пич, какъв ти е проблемът...

381
00:34:33,530 --> 00:34:34,530
Ти дори не присъстваше.

382
00:34:34,597 --> 00:34:36,200
Ако бях - това щеше
никога не са се случвали.

383
00:34:36,264 --> 00:34:37,264
и

384
00:34:37,331 --> 00:34:39,104
Просто следвам традициите.

385
00:34:39,164 --> 00:34:42,165
Човек трябва да покаже на жените мястото им.

386
00:34:43,131 --> 00:34:45,438
Не искаш ли да сложим край на това?
Трябва ли да кажа не? - да

387
00:34:46,398 --> 00:34:47,602
Не искаш извинение?

388
00:34:53,430 --> 00:34:54,703
Това е Фалак.

389
00:34:55,231 --> 00:34:56,174
да отговарям ли

390
00:34:57,430 --> 00:35:00,204
Здравей... Вишва... Здравей!

391
00:35:00,264 --> 00:35:01,900
- Фалак.
- Да, Фалак.

392
00:35:01,964 --> 00:35:06,567
Ти каза... че можем
намерете компромис... - Да.

393
00:35:06,597 --> 00:35:07,870
Viru е тук...

394
00:35:11,864 --> 00:35:12,933
Виж, Фалак...

395
00:35:13,098 --> 00:35:14,235
Нямам никакви проблеми с теб.

396
00:35:14,298 --> 00:35:16,298
Къде е Минал
- Раджвир.

397
00:35:16,897 --> 00:35:20,636
Вижте... каквото и да се случи този ден,
беше в разгара на момента.

398
00:35:20,864 --> 00:35:23,001
- Може ли просто...
- Мислех, че ти казах...

399
00:35:23,298 --> 00:35:25,139
Аз нямам проблем с теб

400
00:35:25,198 --> 00:35:27,198
Не се намесвай...
дай телефона на Minal

401
00:35:27,264 --> 00:35:30,867
Да, но вече бях
говорим с Vishwa, ние ще

402
00:35:30,897 --> 00:35:35,308
Фалак, къде е този <i>*****</i> Минал,
Искам тя да се извини.

403
00:35:35,364 --> 00:35:35,967
Точка!

404
00:35:36,031 --> 00:35:37,338
Раджвир, моля те...

405
00:35:37,630 --> 00:35:39,608
Моля те, не говори така.

406
00:35:40,098 --> 00:35:42,042
Виж... не ми чете лекции за морал.

407
00:35:46,231 --> 00:35:47,334
Включете това <i>*****</i> сега!

408
00:35:49,630 --> 00:35:53,472
Не разбираш ли ... аз не разбирам
имам проблем с теб.

409
00:35:53,530 --> 00:35:55,304
Но аз го правя!

410
00:35:56,164 --> 00:35:59,403
С теб, с твоя език...
с мръсния си ум.

411
00:35:59,831 --> 00:36:03,400
какво мислиш
Че те извикахме от страх...

412
00:36:03,464 --> 00:36:06,499
Минал би трябвало
нарани и двете ти очи.

413
00:36:06,564 --> 00:36:08,201
Просто изчакайте и гледайте сега.

414
00:36:08,264 --> 00:36:10,264
Скоро ще гниеш в затвора!

415
00:36:43,164 --> 00:36:46,801
- Сигурен ли си, че това е нейният номер?
- Да...

416
00:36:54,864 --> 00:36:57,899
Госпожо, шефът иска
да те видя. - Добре.

417
00:37:02,931 --> 00:37:05,205
- Да, сър.
- Съжалявам...

418
00:37:08,031 --> 00:37:09,838
Това е неудобно...

419
00:37:24,897 --> 00:37:27,500
Виж Фалак,
ние сме компания, която държи на имиджа си.

420
00:37:27,764 --> 00:37:31,298
И моят шеф Тушар Сингхал
току-що... - Не знам...

421
00:37:31,364 --> 00:37:32,740
не знам чий...

422
00:37:32,797 --> 00:37:35,741
Разбирам... но
с това сливане...

423
00:37:36,364 --> 00:37:38,774
Не знам за това.

424
00:37:39,464 --> 00:37:41,067
Виж, защо не...

425
00:37:41,364 --> 00:37:44,865
Вземете си няколко дни почивка...
излизам в отпуск.

426
00:37:44,931 --> 00:37:48,841
И... знаете ли,
търсете перспективи...

427
00:37:48,897 --> 00:37:50,034
това е...

428
00:37:50,831 --> 00:37:52,207
Знаете как е.

429
00:38:00,031 --> 00:38:03,066
Да, сър.
Знам как е.

430
00:38:06,797 --> 00:38:12,969
Сър... можете ли да попитате, моля
сметките, за да изчистя задълженията си'?

431
00:38:13,230 --> 00:38:14,401
<i>Аз</i> ще го направя.

432
00:39:17,197 --> 00:39:18,140
Не пускай.

433
00:39:18,197 --> 00:39:20,766
Дръж я. Дръж я.

434
00:39:26,197 --> 00:39:30,335
Направихте грешка! Вие
не трябваше да ходи при ченгетата.

435
00:39:35,197 --> 00:39:37,039
слушай...

436
00:39:37,098 --> 00:39:43,838
Deer Park... задна врата... 20 метра,
отивайки на север.

437
00:39:44,031 --> 00:39:45,975
Разбрах... Север... Юг...

438
00:39:46,031 --> 00:39:48,133
Колко пъти си
ще повторя ли същото?

439
00:39:48,297 --> 00:39:49,900
Вие дори нямате
регистрационния номер?

440
00:39:49,964 --> 00:39:52,101
Но аз описах превозното средство.

441
00:39:52,230 --> 00:39:54,072
Да, и имаме
препрати тази информация.

442
00:39:54,130 --> 00:39:55,938
Но не намерихме такава кола.

443
00:40:03,064 --> 00:40:04,268
Студено й е

444
00:40:04,330 --> 00:40:06,706
Давай... извикай помощ.

445
00:40:06,764 --> 00:40:09,605
помощ! помощ!

446
00:40:10,764 --> 00:40:12,799
помощ! помощ!

447
00:40:20,831 --> 00:40:22,070
чуй ме...

448
00:40:22,130 --> 00:40:23,006
Сега защо молиш?

449
00:40:23,064 --> 00:40:25,302
Помнете предизвикателството
тон по телефона?

450
00:40:26,097 --> 00:40:28,075
Пусни ме!

451
00:40:29,630 --> 00:40:31,938
Dumpy... Няма да докладвам това.

452
00:40:31,998 --> 00:40:34,771
Просто ме пусни, аз ще
забрави всичко - виждам.

453
00:40:35,130 --> 00:40:36,938
Но искам да запомниш това.

454
00:40:37,964 --> 00:40:40,601
Трябва да осъзнаеш какво си направил.

455
00:40:42,931 --> 00:40:45,875
Пусни ме, моля те... Съжалявам.

456
00:40:45,897 --> 00:40:48,000
- Остави ме...
- Не-не-не-не...

457
00:40:48,063 --> 00:40:51,701
Не, не съжаляваш,
ти си горд <i>*****.</i>

458
00:40:53,263 --> 00:40:55,241
Да... кой иска да отиде пръв?

459
00:40:55,297 --> 00:40:58,867
Здравейте - ще си свръхефективен
полицията прави ли нещо сега? Amod.

460
00:40:58,931 --> 00:41:02,136
Или да стъпвам
след като си взех лекарствата?

461
00:41:02,797 --> 00:41:04,604
Дийпак... Сегал!

462
00:41:04,664 --> 00:41:08,767
Север... те я отвлякоха
се насочи на север

463
00:41:08,831 --> 00:41:11,206
съжалявам

464
00:41:11,263 --> 00:41:12,263
Север, да...

465
00:41:12,797 --> 00:41:15,274
- Задна врата... на север.
- Да... разбрах.

466
00:41:15,530 --> 00:41:16,303
Север, разбрах.

467
00:41:16,564 --> 00:41:17,667
Пусни ме, моля те

468
00:41:17,731 --> 00:41:19,231
моля те...

469
00:41:19,297 --> 00:41:21,798
Вие, момчета, сте толкова закъсали...

470
00:41:21,831 --> 00:41:23,672
<i>*****</i> имаш ли монета при себе си?

471
00:41:23,731 --> 00:41:25,208
Дъмпи, потупай я!

472
00:41:39,664 --> 00:41:44,199
Дийпак, проверихме с Хауз Хас,
Сакет и всички други полицейски участъци.

473
00:41:44,797 --> 00:41:46,900
Няма съобщения за подобен инцидент.

474
00:41:52,197 --> 00:41:54,072
пусни ме

475
00:41:54,630 --> 00:41:56,767
(30 бавен човек, за какво бързаш?

476
00:41:57,731 --> 00:41:59,766
Тя се възбужда,
ние не искаме тя да се забавлява.

477
00:41:59,831 --> 00:42:01,706
Искаме отмъщение.

478
00:42:02,097 --> 00:42:02,768
пусни ме

479
00:42:02,797 --> 00:42:04,775
Спрете колата!

480
00:42:08,130 --> 00:42:09,938
Пусни ме!

481
00:42:12,030 --> 00:42:14,634
Не казвайте на никого за това...

482
00:42:15,664 --> 00:42:17,073
Това беше просто повдигане на завесата!

483
00:42:17,864 --> 00:42:18,773
окей

484
00:42:18,897 --> 00:42:20,602
Ще се видим по-късно.

485
00:42:21,664 --> 00:42:23,141
Сега излизай!

486
00:42:48,597 --> 00:42:49,631
Къде беше?

487
00:42:51,797 --> 00:42:52,774
Минал?

488
00:42:54,831 --> 00:42:55,900
Минал, какво има?

489
00:42:56,831 --> 00:42:57,638
Фалак.

490
00:42:59,664 --> 00:43:00,505
Минал.

491
00:43:01,797 --> 00:43:02,900
добре ли си

492
00:43:03,664 --> 00:43:05,505
Минал.

493
00:43:05,564 --> 00:43:06,667
Минал.

494
00:43:08,097 --> 00:43:09,074
какво стана

495
00:43:09,597 --> 00:43:11,472
добре ли си

496
00:43:11,530 --> 00:43:12,166
Минал.

497
00:43:12,430 --> 00:43:13,737
добре ли си

498
00:43:14,630 --> 00:43:17,164
Вземете кърпа
- бързо.

499
00:43:17,564 --> 00:43:20,701
Минал. Ела и седни тук.

500
00:43:20,731 --> 00:43:22,901
Ела и седни тук.

501
00:43:27,397 --> 00:43:29,397
Свали якето си.

502
00:43:36,497 --> 00:43:37,770
добре ли си

503
00:44:01,797 --> 00:44:03,502
Остава само една опция.

504
00:44:05,930 --> 00:44:07,670
Да напуснем това място.

505
00:44:18,330 --> 00:44:19,831
Да, Шаукин
- Джай Хинд, сър.

506
00:44:20,397 --> 00:44:23,705
Сър, току-що получихме
жалба за тормоз.

507
00:44:23,863 --> 00:44:25,102
Така че ще трябва да проучим.

508
00:44:25,397 --> 00:44:26,500
Добре, давай, какъв е проблемът?

509
00:44:27,030 --> 00:44:30,338
...против е
Племенникът на Ранджит Сингх!!!

510
00:44:30,697 --> 00:44:32,072
- Човекът от Южен Делхи?
- да

511
00:44:32,830 --> 00:44:35,570
- Ще ти се обадя пак.
- Джай Хинд, сър.

512
00:44:37,896 --> 00:44:39,533
Сър, това е JCP Amod...

513
00:44:40,764 --> 00:44:42,469
Сър, някой е подал жалба

514
00:44:42,530 --> 00:44:44,371
...срещу този на Ранджит Сингх
племенник в Сураджкунд.

515
00:44:46,397 --> 00:44:48,375
Изнасилване.

516
00:44:50,097 --> 00:44:50,802
Добре, сър.

517
00:44:54,430 --> 00:44:56,998
- Къде се случи това?
- Сураджкунд!

518
00:44:57,930 --> 00:45:01,739
- Кои всички бяха там?
- Аз, Вишва и Дъмпи.

519
00:45:03,397 --> 00:45:04,340
Какво за него?

520
00:45:04,963 --> 00:45:06,498
Той беше с вас в Патиала.

521
00:45:11,430 --> 00:45:12,669
А момичетата?

522
00:45:13,597 --> 00:45:16,507
Единият е от Делхи,
друг е от Лакнау...

523
00:45:16,863 --> 00:45:20,433
...И третият от
Аруначал или може би Сиким.

524
00:45:20,497 --> 00:45:21,566
Имате предвид североизток.

525
00:45:23,430 --> 00:45:24,430
тръгвай

526
00:45:25,796 --> 00:45:26,899
Виру, остани.

527
00:45:35,263 --> 00:45:36,865
Порасни!

528
00:45:39,597 --> 00:45:42,268
Спрете да се мотаете с тези деца!

529
00:46:06,230 --> 00:46:08,969
- Minal Arora остава ли тук?
- да Втори етаж!

530
00:46:18,430 --> 00:46:19,873
Ние сме от полицейското управление в Сураджкунд.

531
00:46:20,564 --> 00:46:21,371
да

532
00:46:21,430 --> 00:46:24,374
- И така, подаден ли е нашият FIR?
- Кой от вас е Минал?

533
00:46:24,430 --> 00:46:25,703
аз!

534
00:46:25,863 --> 00:46:27,273
последвайте ме
- Защо?

535
00:46:28,197 --> 00:46:29,539
S.H.O, госпожо, иска да говори с вас.

536
00:46:29,597 --> 00:46:30,767
Нека поговорим тук.

537
00:46:30,830 --> 00:46:32,536
Но тя е долу!!!

538
00:46:33,597 --> 00:46:35,801
Не стой само там, да вървим.

539
00:46:39,497 --> 00:46:40,735
веднага се връщам

540
00:46:40,830 --> 00:46:41,501
Не чакай!

541
00:46:42,730 --> 00:46:44,765
Просто пусни ръката ми.

542
00:46:44,830 --> 00:46:45,864
добре...

543
00:46:47,397 --> 00:46:49,272
- Минал Арора?
- да

544
00:46:49,564 --> 00:46:51,269
Трябва да дойдеш с нас.

545
00:46:51,330 --> 00:46:52,569
Госпожо, да се качим и да поговорим.

546
00:46:52,630 --> 00:46:54,198
не

547
00:46:54,263 --> 00:46:55,502
- Какъв е проблемът?
- Влизай.

548
00:46:56,664 --> 00:46:57,539
Имаме заповед да я приберем.

549
00:46:57,597 --> 00:47:00,733
Мукеш - Тя е обвинена
по раздел 307. „Опит за убийство“.

550
00:47:00,796 --> 00:47:02,240
И ние търсихме
за нея за една седмица.

551
00:47:02,297 --> 00:47:02,706
какво?

552
00:47:02,730 --> 00:47:04,436
Но ние... подадохме жалбата.

553
00:47:04,497 --> 00:47:06,270
Тя е обвинена
съгласно раздел 307.

554
00:47:06,330 --> 00:47:07,705
Ще говорим в
полицейски участък - Не...

555
00:47:08,863 --> 00:47:09,670
Но ние...

556
00:47:09,696 --> 00:47:10,765
Просто искаме да говорим.

557
00:47:10,830 --> 00:47:11,671
нищо не съм направил...

558
00:47:11,730 --> 00:47:13,140
Подадохме жалбата.

559
00:47:13,197 --> 00:47:15,800
- Не, но...
- Просто искаме да поговорим.

560
00:47:17,497 --> 00:47:18,440
къде ме водиш

561
00:47:26,297 --> 00:47:28,536
- Ела в полицейския участък в Сураджкунд...
- Къде я водиш?

562
00:47:28,597 --> 00:47:29,370
Минимална...

563
00:47:45,230 --> 00:47:47,265
Това непременно ще се случи
ако оставиш такива момичета под наем.

564
00:48:05,696 --> 00:48:06,606
извинете...

565
00:48:07,530 --> 00:48:10,508
Бяхте казали, че
S.H.O ще бъде тук до 11

566
00:48:10,564 --> 00:48:11,541
Сега е 12.

567
00:48:12,230 --> 00:48:13,707
Ще ви информираме, когато тя е тук.

568
00:48:13,763 --> 00:48:16,571
- Но можем ли...
- Моля, изчакайте отвън

569
00:48:19,597 --> 00:48:22,302
Да, скъпи... тук съм

570
00:48:22,763 --> 00:48:23,604
Къде си?

571
00:48:29,530 --> 00:48:30,666
Мадам ще закъснее.

572
00:48:30,730 --> 00:48:33,265
Не можете да седите тук след 18 часа.

573
00:48:34,830 --> 00:48:37,104
Но... колко са дълги
ще я задържиш ли

574
00:48:37,163 --> 00:48:38,232
Нека я видя веднъж.

575
00:48:38,297 --> 00:48:40,275
Спрете да си губите времето, мадам.

576
00:48:40,330 --> 00:48:41,739
Тук нищо не можеш да направиш.

577
00:48:41,796 --> 00:48:43,671
Вместо това отидете и уредете гаранцията.

578
00:48:51,097 --> 00:48:53,700
Вече е 8:30... кой знае
дали изобщо идва.

579
00:48:53,763 --> 00:48:55,298
Чичо, трябва да тръгваш.

580
00:48:55,364 --> 00:48:56,535
ще чакаме

581
00:48:56,629 --> 00:48:59,039
Но скъпи... как мога просто да си тръгна?

582
00:49:01,030 --> 00:49:02,531
Тя... тя е тук.

583
00:49:03,130 --> 00:49:03,630
ела

584
00:49:07,497 --> 00:49:10,236
Госпожо, може ли да...

585
00:49:10,663 --> 00:49:14,130
Раджеш, нека се запознаят с нея за малко.

586
00:49:14,197 --> 00:49:16,266
Благодаря, госпожо
- благодаря ви

587
00:49:18,629 --> 00:49:19,437
Мину...

588
00:49:25,263 --> 00:49:27,706
- Добре ли си, скъпа?
- Татко...

589
00:49:28,263 --> 00:49:29,672
Върви си у дома.

590
00:49:34,364 --> 00:49:37,399
Моля те, татко, прибирай се вкъщи.

591
00:49:42,364 --> 00:49:43,433
Какво казват?

592
00:49:45,430 --> 00:49:48,135
Казват, че трябва да поискаме гаранция.

593
00:49:53,063 --> 00:49:54,563
Вече й показахме заповедта.

594
00:49:55,263 --> 00:49:57,604
Дъщеря ви е обвинена
за "Опит за убийство".

595
00:49:57,763 --> 00:49:59,435
Ами ако момчето беше умряло?

596
00:50:02,397 --> 00:50:04,272
Между другото, тя е проститутка,
Надявам се, че знаете това.

597
00:50:05,663 --> 00:50:07,607
- Какви глупости?
- Млъкни.

598
00:50:08,230 --> 00:50:09,536
Или ще те изхвърля.

599
00:50:10,063 --> 00:50:12,666
Те няма да го признаят, но
те са съобвиняемите.

600
00:50:13,496 --> 00:50:18,441
Ето вашето копие на FIR.

601
00:51:05,030 --> 00:51:06,439
Казах ти да внимаваш.

602
00:51:07,997 --> 00:51:10,032
- Къде е хартията?
- Каква хартия?

603
00:51:10,297 --> 00:51:13,467
Хартия... копие от жалбата...

604
00:51:13,596 --> 00:51:15,972
Да, но защо го искаш?

605
00:51:16,263 --> 00:51:17,240
просто искам да...

606
00:51:18,097 --> 00:51:20,506
Каква е таксата?
Покажи ми жалбата?

607
00:51:30,629 --> 00:51:33,403
И така... Минал...

608
00:51:34,163 --> 00:51:36,401
...е в полицията,
а ти си Фалак...

609
00:51:36,696 --> 00:51:38,469
...И тя е Андреа.

610
00:51:38,529 --> 00:51:44,304
Таксите са раздел 320 с 324...

611
00:51:44,364 --> 00:51:46,000
... причинявайки тежки наранявания.

612
00:51:46,063 --> 00:51:48,700
Раздел 307... Опит за убийство!

613
00:51:48,930 --> 00:51:52,464
Опит за изнудване и проституция.

614
00:51:54,463 --> 00:51:57,407
Взеха я в петък, така че тя
който не получава гаранция веднага.

615
00:51:57,463 --> 00:51:59,339
Така или иначе не можем да получим гаранция...

616
00:51:59,963 --> 00:52:02,271
Казаха, че е а
престъпление без гаранция - Pen...

617
00:52:02,963 --> 00:52:03,872
Имате ли химикалка?

618
00:52:11,596 --> 00:52:14,074
Наемете си адвокат... в събота.

619
00:52:14,163 --> 00:52:16,334
И му кажи да отиде при
домът на съдията от заседанието...

620
00:52:16,396 --> 00:52:18,431
...и пусна спешна молба за освобождаване под гаранция.

621
00:52:19,030 --> 00:52:20,598
Да, молба за спешна гаранция.

622
00:52:21,429 --> 00:52:25,532
Между другото... жени
а непълнолетните могат да получат гаранция...

623
00:52:25,997 --> 00:52:27,497
За престъпление без гаранция.

624
00:52:28,896 --> 00:52:29,396
да

625
00:52:37,130 --> 00:52:38,005
Фалак...

626
00:52:38,163 --> 00:52:39,106
Погледнете това!

627
00:52:58,463 --> 00:52:59,839
Не е възможно... изобщо не е възможно.

628
00:52:59,896 --> 00:53:00,805
Г-н Кумар?

629
00:53:00,863 --> 00:53:02,807
Чакай... чакай малко.

630
00:53:02,830 --> 00:53:03,466
Да, госпожо.

631
00:53:03,529 --> 00:53:05,269
Казах ти да дойдеш в понеделник.

632
00:53:05,329 --> 00:53:05,966
Ще бъде направено.

633
00:53:06,030 --> 00:53:08,030
Ще ти помогна да получиш гаранция в понеделник.

634
00:53:08,230 --> 00:53:10,366
- Ще го направиш ли в понеделник? И не забравяйте...
- Естествено.

635
00:53:10,429 --> 00:53:12,464
- И ти имаш моя номер!
- да

636
00:53:17,063 --> 00:53:17,540
Минал.

637
00:53:17,796 --> 00:53:18,569
хайде

638
00:53:18,830 --> 00:53:19,432
влизай

639
00:53:21,863 --> 00:53:24,397
Хайде, затвори вратата.

640
00:53:26,796 --> 00:53:29,797
Минал... срещнахме друг адвокат.

641
00:53:29,830 --> 00:53:30,864
Ще те измъкнем до понеделник.

642
00:53:34,529 --> 00:53:37,235
Това място мирише на урина, Фалак.

643
00:53:39,130 --> 00:53:40,334
Чувствам се гаден през цялото време

644
00:54:14,329 --> 00:54:16,933
Те използваха правен термин.

645
00:54:18,130 --> 00:54:22,006
- Консултация... Конференция...
- Такси за блокиране.

646
00:54:22,063 --> 00:54:24,041
Да-да-да, сър.

647
00:54:24,830 --> 00:54:27,104
Така че всички са отказали.

648
00:54:28,463 --> 00:54:32,169
Но има адвокат, който
желае да ни представлява - Кой'?

649
00:54:32,830 --> 00:54:34,001
Малко Кумар!

650
00:54:41,063 --> 00:54:42,938
И така, какво да правим?

651
00:54:47,429 --> 00:54:48,429
Г-н Сегал...

652
00:54:50,329 --> 00:54:51,898
...много ни е страх.

653
00:54:55,496 --> 00:54:57,997
Никога не съм виждал Минал
толкова безпомощен преди.

654
00:54:59,796 --> 00:55:01,172
Тя е много смело момиче.

655
00:55:05,163 --> 00:55:06,106
Г-н Сегал...

656
00:55:07,963 --> 00:55:09,372
... тя ще направи ли гаранция?

657
00:55:36,930 --> 00:55:38,839
Ние сме нормални работещи момичета,
Г-н Сегал.

658
00:56:40,162 --> 00:56:41,765
Те са луди...

659
00:56:44,329 --> 00:56:45,363
какво?

660
00:56:47,162 --> 00:56:50,629
Аз съм на лекарства.

661
00:56:52,730 --> 00:56:55,333
Не мога да се справя с това...

662
00:56:56,997 --> 00:56:58,235
... този процес.

663
00:57:00,296 --> 00:57:01,569
Какъв процес?

664
00:57:11,629 --> 00:57:12,800
Вдигате температура

665
00:57:15,262 --> 00:57:18,002
мадам! мадам!

666
00:57:49,796 --> 00:57:50,773
Кой е, Андреа?

667
00:58:15,796 --> 00:58:18,000
Получаването на гаранция беше
най-малкото от вашите грижи.

668
00:58:18,796 --> 00:58:20,865
Трябва да се подготвим за
процесът правилно, тук...

669
00:58:22,229 --> 00:58:23,798
Подпишете тази клетвена декларация

670
00:58:26,863 --> 00:58:27,670
благодаря

671
00:58:35,863 --> 00:58:38,101
Заседанието е на 15-ти.

672
00:58:38,162 --> 00:58:39,606
Всички трябва да сте готови.

673
00:59:28,629 --> 00:59:30,106
Тишина моля!

674
00:59:30,162 --> 00:59:31,935
Моля, изправете се!

675
00:59:33,129 --> 00:59:36,596
Дело № 541; Държава срещу Минал Арора!

676
00:59:36,663 --> 00:59:38,038
Наказателното преследване може да продължи.

677
00:59:39,062 --> 00:59:40,131
сър...

678
00:59:40,596 --> 00:59:42,403
Няколко от нашите ключови закони
бяха предадени, за да защитят...

679
00:59:42,463 --> 00:59:44,873
...нашите жени от репресиите

680
00:59:45,429 --> 00:59:47,031
И някои...

681
00:59:47,062 --> 00:59:50,165
...съществуващите закони бяха засилени.

682
00:59:50,429 --> 00:59:53,896
Например законите против
изнасилване, зестра... и т.н. и т.н.!

683
00:59:54,129 --> 00:59:55,163
за съжаление...

684
00:59:55,429 --> 00:59:58,566
...някои жени имат
сега започна да ги използва злоупотреба

685
00:59:58,629 --> 01:00:00,970
...насочени към невинни, достойни мъже.

686
01:00:01,029 --> 01:00:03,132
Прибягване до изнудване
и изнудване.

687
01:00:03,563 --> 01:00:05,040
И това е точно какво
се случи и в този случай.

688
01:00:05,429 --> 01:00:07,703
В нощта на 1 март,
Минал Арора и други...

689
01:00:07,830 --> 01:00:10,740
... срещна Раджвир Сингх и
неговите приятели на рок концерт...

690
01:00:10,796 --> 01:00:12,137
...и се опита да бъде приятелски настроен.

691
01:00:12,396 --> 01:00:17,136
По-късно... когато Раджвир Сингх покани
те отиват в курорта RS за вечеря...

692
01:00:17,396 --> 01:00:20,670
...на добра воля, те...

693
01:00:20,996 --> 01:00:25,566
...предложиха да установят сексуални отношения
с момчетата срещу пари.

694
01:00:26,162 --> 01:00:29,901
Първоначално Раджвир беше уплашен
а по-късно явно отказа.

695
01:00:30,563 --> 01:00:31,802
Минал се закани...

696
01:00:31,863 --> 01:00:34,101
...за да го арестуват по лъжа
обвинения в изнасилване, освен ако не плати.

697
01:00:34,629 --> 01:00:36,072
Но Раджвир все пак отказа.

698
01:00:36,396 --> 01:00:37,567
Тогава Минал го нападна.

699
01:00:39,730 --> 01:00:42,969
Атаката беше тотална
непредизвикан и злобен.

700
01:00:43,429 --> 01:00:46,929
По-късно тя избяга от местопроизшествието
на престъпността заедно с нейните приятели.

701
01:00:47,429 --> 01:00:50,839
Сър, това очевидно е случай
на „Опит за изнудване“, „Привличане“

702
01:00:50,895 --> 01:00:53,772
...съгласно раздел 320
да се чете с 324...

703
01:00:53,830 --> 01:00:59,069
...и "Причиняване на тежки наранявания" и
по раздел 307 „Опит за убийство“.

704
01:00:59,096 --> 01:01:01,869
И това е всичко... Ваша чест.

705
01:01:02,429 --> 01:01:03,372
М р. Дий па К.

706
01:01:07,396 --> 01:01:08,465
г-н Сегал.

707
01:01:11,730 --> 01:01:14,969
- Да, ваша чест.
- Встъпителни аргументи, моля.

708
01:01:18,929 --> 01:01:21,737
Сър, позволете ми да поясня
полицията няма дело...

709
01:01:22,929 --> 01:01:26,100
Г-н Дийпак, можете ли...
моля, говорете по-силно?

710
01:01:26,529 --> 01:01:27,632
Сър, казвах...

711
01:01:27,696 --> 01:01:32,470
...полицията няма дело,
това е случай на отмъстителен съдебен процес.

712
01:01:33,062 --> 01:01:35,006
Действителните такси
които могат да се направят са..

713
01:01:35,062 --> 01:01:39,404
...раздел 354 „Возмутително
скромността на жената...

714
01:01:39,463 --> 01:01:42,963
... Раджвир Сингх направи това
на моя клиент Минал Арора...

715
01:01:43,029 --> 01:01:45,371
...в RS Resort на Сураджкунд.

716
01:01:45,429 --> 01:01:49,601
Но полицията действаше под
Влиянието на Раджвир Сингх...

717
01:01:49,829 --> 01:01:52,740
...пренебрегна моя клиент Minal
Жалбата на Арора и...

718
01:01:52,795 --> 01:01:59,536
...подаде обвинителен акт срещу нея на
основата на жалбата на Rajvir Singh.

719
01:02:01,563 --> 01:02:05,836
Второто зареждане е раздел
503 да се чете с 506.

720
01:02:05,895 --> 01:02:07,498
„Престъпно сплашване“.

721
01:02:07,730 --> 01:02:10,832
Тези момчета бяха
непрекъснато заплашващи...

722
01:02:10,895 --> 01:02:14,862
...и ме сплашва
клиент от този инцидент.

723
01:02:15,862 --> 01:02:19,965
И за да скрият престъпленията си,
извършиха още две.

724
01:02:20,029 --> 01:02:22,337
Раздел 340 „Неправомерно лишаване от свобода“.

725
01:02:22,529 --> 01:02:28,337
Анкит Малхотра и Раунак Ананд aka
Дъмпи, заедно с двама техни приятели...

726
01:02:28,396 --> 01:02:29,964
...държах моя клиент
в кола... и изнасилен...

727
01:02:30,029 --> 01:02:31,473
Искам да кажа, тормозил я.

728
01:02:32,262 --> 01:02:34,001
- Нещо друго?
- Сър?

729
01:02:34,296 --> 01:02:35,967
- Това ли е всичко?
- Да, сър.

730
01:02:36,829 --> 01:02:37,603
Г-н Прашант?

731
01:02:37,730 --> 01:02:41,469
Първо бих искал да се обърна към
разследващ офицер... Сарла Премчанд.

732
01:02:42,529 --> 01:02:45,473
На какво основание сте подали
окончателното обвинение, полицай?

733
01:02:45,696 --> 01:02:48,264
Сър, получих
оплакване от момчетата отдавна.

734
01:02:48,329 --> 01:02:51,569
Като дама офицер,
и тъй като този случай включваше жени...

735
01:02:51,629 --> 01:02:52,833
...Избрах да направя подробен
разследване вместо това...

736
01:02:52,895 --> 01:02:54,873
...за предприемане на директни действия
- Правилно.

737
01:02:54,929 --> 01:02:57,271
И разбрах, че тези момичета...

738
01:02:57,329 --> 01:02:59,238
...присъстваха на РС
Курорт по време на инцидента.

739
01:02:59,262 --> 01:03:02,263
Но не намерих
вещество в техния FIR

740
01:03:02,329 --> 01:03:04,806
Тогава защо не те арестуваха?
Г-жа Арора веднага?

741
01:03:04,862 --> 01:03:06,272
Сър, тя се укриваше.

742
01:03:06,329 --> 01:03:07,897
И така, без нейно признание...

743
01:03:07,962 --> 01:03:11,270
...как го заключи
тя ли е нападнала Раджвир?

744
01:03:11,329 --> 01:03:13,432
Когато извършихме ан
разследване след жалбата...

745
01:03:13,496 --> 01:03:15,769
...управителя и сервитьора от
к.к. свидетелства срещу нея.

746
01:03:15,829 --> 01:03:16,500
вярно

747
01:03:16,563 --> 01:03:19,439
Върнахте ли използваната бутилка
в нападението? - Да, сър.

748
01:03:20,196 --> 01:03:23,538
Доказателство „P\/V 1.31“, сър.

749
01:03:23,729 --> 01:03:26,367
Пръстовите отпечатъци на Minal Arora са върху него.

750
01:03:26,695 --> 01:03:27,469
това е всичко

751
01:03:29,895 --> 01:03:33,533
Г-н Дийпак, бихте ли искали
да я разпитам? - Не, ваша чест.

752
01:03:33,695 --> 01:03:35,969
Бих веднага
обичам да се обаждам на д-р Удай!

753
01:03:37,762 --> 01:03:40,240
Колко интензивна беше атаката?

754
01:03:40,363 --> 01:03:41,568
Ако бутилката не се беше пръснала...

755
01:03:41,629 --> 01:03:44,368
...травмата от тъп предмет би била
вероятно е убил Раджвир Сингх.

756
01:03:44,596 --> 01:03:45,698
Беше доста дълбоко порязване.

757
01:03:45,762 --> 01:03:47,434
Бутилката беше замахната
към него с много сила.

758
01:03:47,629 --> 01:03:52,266
Ако стъклените парчета бяха пробили
критична артерия или нещо подобно...

759
01:03:52,296 --> 01:03:53,535
...Тогава Раджвир
можеше да загуби живота си?

760
01:03:53,596 --> 01:03:54,335
да

761
01:03:54,695 --> 01:03:55,866
Това е всичко, ваша чест.

762
01:03:55,929 --> 01:03:59,430
- Г-н Дийпак, кръст?
- Без кръст, ваша чест.

763
01:04:00,829 --> 01:04:03,898
За да докажа тезата си,
Бих искал да се обадя на...

764
01:04:04,162 --> 01:04:05,606
...Мукеш Кумар, сервитьор в RS Resort.

765
01:04:05,762 --> 01:04:09,763
Тя ли е тази, която
нападна Раджвир? - да

766
01:04:10,262 --> 01:04:11,262
Можете ли да опишете поредицата от събития?

767
01:04:11,329 --> 01:04:14,738
Е, в началото те
всички изглеждаха спокойни и отпуснати.

768
01:04:14,795 --> 01:04:16,637
Бъбреха и се смееха.

769
01:04:16,862 --> 01:04:19,306
Но един поглед към тях
дрехи и език на тялото...

770
01:04:19,363 --> 01:04:21,238
...и казах това на мениджъра
това не са почтени двойки...

771
01:04:21,296 --> 01:04:22,330
И че трябва да ги помоли да си тръгнат.

772
01:04:22,396 --> 01:04:23,499
Или няма да си тръгнат преди разсъмване.

773
01:04:23,695 --> 01:04:26,730
Такива момичета... - Но аз бях
облечен в нормални дрехи.

774
01:04:26,795 --> 01:04:28,432
Не говорете извън ред!

775
01:04:30,862 --> 01:04:33,897
Не, но не можете да познаете такива
неща само от дрехите на хората.

776
01:04:34,162 --> 01:04:36,299
Защо иначе биха отишли
с момчетата в стаите им?

777
01:04:36,429 --> 01:04:37,372
Помислете за това.

778
01:04:37,429 --> 01:04:40,634
И още повече, всяко момиче
отиваше сама с друг човек.

779
01:04:40,762 --> 01:04:43,536
- Кой отиде пръв?
- Този със спецификациите

780
01:04:43,596 --> 01:04:46,403
Но сър, току-що отидох
използвайте тоалетната... - г-н Sehgal.

781
01:04:46,463 --> 01:04:48,463
Моля, обяснете съда
процедура за вашите клиенти.

782
01:04:50,262 --> 01:04:50,864
Какво стана след това?

783
01:04:51,129 --> 01:04:53,266
Малко по-късно аз изведнъж
чух викове и викове.

784
01:04:53,329 --> 01:04:55,500
Когато отидох да погледна,
тя бягаше...

785
01:04:55,563 --> 01:04:59,371
...и лицето на този господин беше покрито
в кръв - Това е всичко, ваша чест.

786
01:04:59,762 --> 01:05:02,206
Г-н Дийпак
- Без кръст, ваша чест.

787
01:05:02,296 --> 01:05:03,273
сър...

788
01:05:04,162 --> 01:05:05,639
Защо не разпитваш никого?

789
01:05:05,695 --> 01:05:08,196
След това бих искал да се обадя
при мениджъра Рамакант Виджай.

790
01:05:08,396 --> 01:05:12,272
Когато бяхте
забавлявайки гостите си...

791
01:05:12,329 --> 01:05:15,535
...в ресторанта, какво
чу ли Минал да казва на Раджвир?

792
01:05:16,129 --> 01:05:18,107
Господине, как да го повторя
неща пред толкова много хора?

793
01:05:18,162 --> 01:05:19,639
Мога да разбера вашето колебание.

794
01:05:20,162 --> 01:05:23,197
Но съдът няма
толкова много време. Така че, моля, побързайте.

795
01:05:23,262 --> 01:05:26,468
Сър, те говореха
за... правенето на неща...

796
01:05:26,563 --> 01:05:27,563
...които момчетата и момичетата правят насаме.

797
01:05:27,628 --> 01:05:30,197
Случайно бях близо до масата
когато чух... - Господине, той лъже.

798
01:05:30,262 --> 01:05:31,433
Ще получите своя шанс.

799
01:05:31,496 --> 01:05:33,167
- Но никога не съм казвал нещо подобно...
- Г-н Дийпак!

800
01:05:33,229 --> 01:05:35,604
Минал, уважаемият съдия казва това
ще получите шанс да се защитите.

801
01:05:35,662 --> 01:05:37,606
Просто седни и мълчи!

802
01:05:40,795 --> 01:05:44,467
- Искате ли да го разпитате?
- Не, кръсти ти честта.

803
01:05:45,729 --> 01:05:48,605
Минал Арора, моля, застанете на позицията.

804
01:05:57,162 --> 01:06:00,368
Обвиненията срещу
тихо си сериозен...

805
01:06:02,429 --> 01:06:04,134
...Имате ли нещо да кажете?

806
01:06:07,496 --> 01:06:09,564
Господине... всички те лъжат.

807
01:06:16,595 --> 01:06:17,505
можеш да вървиш

808
01:06:19,595 --> 01:06:24,472
Моля, напишете, че
обвиняемият не се признава за виновен.

809
01:06:30,363 --> 01:06:33,307
Да видим... как си днес?

810
01:06:36,029 --> 01:06:36,665
добре

811
01:06:39,229 --> 01:06:41,570
...Така че това е направено... това е наред.

812
01:06:42,396 --> 01:06:45,635
Докторе, искам да се прибера вкъщи.

813
01:06:52,495 --> 01:06:53,371
Дийпак...

814
01:06:54,162 --> 01:06:55,105
Дийпак!

815
01:06:58,296 --> 01:06:59,273
Как си?

816
01:07:00,062 --> 01:07:02,199
Взимаш ли си лекарствата?

817
01:07:04,429 --> 01:07:05,236
какво?

818
01:07:06,628 --> 01:07:08,572
Сара иска да се прибере.

819
01:07:10,929 --> 01:07:12,168
но...

820
01:07:16,296 --> 01:07:22,172
И така... Андреа Тарианг, ти ли си?
от североизток? - Да, сър.

821
01:07:22,229 --> 01:07:23,467
Къде точно на североизток?

822
01:07:23,528 --> 01:07:26,132
Манипур
- Мегхалая.

823
01:07:26,329 --> 01:07:28,966
Моля, кажете на съда колко време
занимавал ли си се с тази професия?

824
01:07:29,029 --> 01:07:32,439
Възражение... нищо от това
вид е доказано в съда.

825
01:07:32,495 --> 01:07:35,473
За да докажа тезата си, това е
Важно е да я разпитам, г-н Сегал.

826
01:07:36,695 --> 01:07:40,105
- Откога ходиш?
- Това е лъжа.

827
01:07:40,129 --> 01:07:41,504
Не правя нищо подобно!

828
01:07:41,562 --> 01:07:43,597
Аз съм тук... не е нужно да...

829
01:07:44,162 --> 01:07:46,140
Не е необходимо да отговаряте на това.

830
01:07:46,196 --> 01:07:48,367
Господине, работя в
компания за организиране на събития.

831
01:07:48,628 --> 01:07:49,970
Неправилно съм обвинен.

832
01:07:50,029 --> 01:07:53,166
Тогава защо отиде при
друга стая с Дъмпи онази вечер?

833
01:07:53,929 --> 01:07:55,202
Отидох да използвам тоалетната.

834
01:07:55,262 --> 01:07:57,569
Но ти похарчи доста
известно време в стаята!!

835
01:07:57,628 --> 01:08:00,163
Да, но... - Не го правя
искам обяснение, госпожо!

836
01:08:00,229 --> 01:08:02,400
Просто искам отговор,
ясен отговор!

837
01:08:02,862 --> 01:08:04,533
- Да, бях там известно време.
- Ти беше там.

838
01:08:04,929 --> 01:08:07,429
И така, когато влезете
стаята за използване на тоалетната...

839
01:08:07,962 --> 01:08:09,598
...кой затвори вратата?

840
01:08:10,562 --> 01:08:12,870
не си спомням
- Не?

841
01:08:13,196 --> 01:08:14,265
Ти го направи!

842
01:08:15,096 --> 01:08:19,040
Монтирани камери за видеонаблюдение
от съображения за сигурност...

843
01:08:19,396 --> 01:08:22,464
...ясно показват влизането на Дъмпи
първо стаята... после ти...

844
01:08:22,528 --> 01:08:25,029
И затвори вратата.

845
01:08:25,895 --> 01:08:28,237
- Може би го направих.
- Това е всичко, ваша чест.

846
01:08:30,196 --> 01:08:32,333
Бих искал да разпитам Андреа

847
01:08:34,363 --> 01:08:39,431
И така, Андреа...
ти си от североизток.

848
01:08:40,628 --> 01:08:41,970
Мегхалая.

849
01:08:43,162 --> 01:08:44,071
— Мега.

850
01:08:44,229 --> 01:08:49,969
Облаци! планини!
красота! Музика... и футбол!

851
01:08:50,029 --> 01:08:52,939
Как е уместно това,
Г-н Дийпак?

852
01:08:53,129 --> 01:08:54,232
Мислех, че е така.

853
01:08:54,296 --> 01:08:57,899
Мукеш Кумар никога не е бил
попита дали е от Раджастан.

854
01:08:57,962 --> 01:09:01,565
Сарла Премчанд не беше попитана
ако се случи да е от Харяна.

855
01:09:01,829 --> 01:09:06,534
Никой не попита доктора или дори
Рамакант Виджай... така си помислих

856
01:09:06,795 --> 01:09:10,967
ако г-н Прашант специално пита
Андреа, трябва да има някакво значение.

857
01:09:11,029 --> 01:09:14,200
Сър, чувствам се като североизточно момиче...

858
01:09:15,362 --> 01:09:18,239
...тормозят ме повече от
средностатистическото индийско момиче на улицата.

859
01:09:22,929 --> 01:09:28,033
И така... Андреа, каква беше причината?
за влизане в другата стая?

860
01:09:28,096 --> 01:09:30,165
Раджвир каза флъш
не работеше в стаята си.

861
01:09:30,229 --> 01:09:31,934
И той ми каза да тръгвам
до другата стая.

862
01:09:31,996 --> 01:09:35,530
- Проверихте ли това?
- Не, но беше стаята на Раджвир.

863
01:09:35,895 --> 01:09:37,395
И той ми каза
отидете в другата стая.

864
01:09:37,462 --> 01:09:38,804
Какво можех да направя?

865
01:09:38,862 --> 01:09:43,465
- Защо не отиде сам?
- Раджвир каза, че стаята е заключена.

866
01:09:43,862 --> 01:09:45,396
Каза на Дъмпи да ми отвори.

867
01:09:45,462 --> 01:09:47,304
И той просто го последва
аз в другата стая.

868
01:09:47,362 --> 01:09:50,966
Защо ти затвори вратата, а не той?

869
01:09:52,029 --> 01:09:56,495
Не мислех ясно, бързах..
той включваше лампите.

870
01:09:57,795 --> 01:10:00,432
Беше инстинктивно
- Честно.

871
01:10:01,062 --> 01:10:04,233
Тогава защо остана?
какво правеше

872
01:10:05,162 --> 01:10:06,798
Отговори ми... съдът иска да знае.

873
01:10:06,862 --> 01:10:08,169
Първо използвах банята.

874
01:10:08,196 --> 01:10:09,901
Тогава, когато дойдох
от банята...

875
01:10:10,162 --> 01:10:11,833
... той вече беше
изключи светлините.

876
01:10:11,895 --> 01:10:15,338
Извиках името му няколко пъти,
Беше ме страх да изляза от тоалетната.

877
01:10:15,962 --> 01:10:17,871
И тогава го чух
смеейки се в стаята.

878
01:10:18,162 --> 01:10:20,469
И тогава той започна да ме докосва.

879
01:10:21,562 --> 01:10:25,563
След това ме бутна върху
легло... и той започна да ме докосва...

880
01:10:26,262 --> 01:10:28,137
Той докосна моя...

881
01:10:34,162 --> 01:10:35,571
Това е всичко, ваша чест.

882
01:10:37,495 --> 01:10:41,496
Г-н Прашант, изглежда съвсем ясно
защо Андреа влезе в стаята...

883
01:10:41,562 --> 01:10:44,563
...и защо остана
толкова време и т.н.

884
01:10:44,829 --> 01:10:45,898
Но разбирам гледната ти точка.

885
01:10:45,962 --> 01:10:52,100
И вашата гледна точка ме води до
изработване на „Наръчник за безопасност на едно момиче“.

886
01:10:54,895 --> 01:11:01,396
Едно момиче никога не трябва да си ходи
навсякъде с момче сама.

887
01:11:02,395 --> 01:11:07,464
Не на курорт... и определено
да не използва банята.

888
01:11:07,729 --> 01:11:11,263
Защото като прави това,
хората предполагат...

889
01:11:11,328 --> 01:11:14,738
... че тъй като тя има
идват там с желание...

890
01:11:15,228 --> 01:11:23,140
имат издаден лиценз
да я докосваш неподходящо.

891
01:11:23,495 --> 01:11:24,802
Правило № 1!

892
01:11:26,895 --> 01:11:29,873
Нека не морализираме излишно,
г-н Сегал.

893
01:11:30,096 --> 01:11:32,131
Нека говорим за факти.

894
01:11:32,162 --> 01:11:35,765
Сър, сега бих искал да се обадя
върху Раунак Ананд, известен още като Дъмпи.

895
01:11:35,829 --> 01:11:37,738
Раунак Ананд, моля, ела!

896
01:11:38,196 --> 01:11:42,799
Dumpy Anand, отиде ли с
Андреа в другата стая онази нощ?

897
01:11:42,862 --> 01:11:43,999
Да, направих.

898
01:11:44,062 --> 01:11:50,836
...И вие двамата останахте вътре
от доста време - Да, направихме.

899
01:11:51,029 --> 01:11:53,098
Какво бяхте двамата
правиш вътре толкова дълго?

900
01:11:53,195 --> 01:11:54,105
сър...

901
01:11:54,395 --> 01:11:57,236
Господине, как да кажа
такива неща публично?

902
01:11:57,295 --> 01:11:59,295
Познайте
- Той лъже!

903
01:11:59,362 --> 01:12:00,738
мълчи!

904
01:12:02,962 --> 01:12:07,134
Сър, тя ми каза, че Minal
ще говори с Rajvir за парите.

905
01:12:07,662 --> 01:12:09,140
Бях доста уплашен, сър.

906
01:12:09,328 --> 01:12:13,272
защото тя започна да ме целува,
и разкопчавам ризата си.

907
01:12:13,328 --> 01:12:15,966
Опитах се да я спра, да я вразумя.

908
01:12:16,029 --> 01:12:18,098
Точно Dumpy Ананд, но защо
трябва ли съдът да повярва

909
01:12:18,129 --> 01:12:19,834
... че си се съпротивлявал?

910
01:12:20,362 --> 01:12:23,272
Все пак приличаш
доста здрав млад мъж.

911
01:12:23,328 --> 01:12:24,965
А Андреа е много хубаво момиче.

912
01:12:25,762 --> 01:12:27,205
Ти беше вътре в a
стая с хубаво момиче...

913
01:12:27,261 --> 01:12:31,104
...и въпреки това не направи нищо.
Всъщност ти се съпротивляваше.

914
01:12:31,129 --> 01:12:32,663
Всичко това е много трудно за вярване!

915
01:12:32,729 --> 01:12:36,366
Господине, защото имам приятелка.
Отдаден съм на нея.

916
01:12:36,962 --> 01:12:39,940
И аз идвам от много
прилично семейство, сър - възразявам.

917
01:12:39,996 --> 01:12:42,269
- Към какво?
- На това неудобно изпълнение.

918
01:12:42,328 --> 01:12:43,863
Той прекалява с актьорството!

919
01:12:45,129 --> 01:12:46,162
Господине, той говори глупости.

920
01:12:46,228 --> 01:12:48,137
Той флиртуваше с
нея цяла нощ!

921
01:12:48,395 --> 01:12:50,101
И горкото момиче се опитваше
да го игнорирам през цялото време!

922
01:12:50,161 --> 01:12:53,264
Бих искал да се обадя на...
съобвиняем Фалак Али.

923
01:12:53,328 --> 01:12:55,135
Тя изглежда има много да каже.

924
01:13:00,128 --> 01:13:02,367
Ти единствен ли си
хранител в семейството ви?

925
01:13:04,628 --> 01:13:05,128
да

926
01:13:05,595 --> 01:13:08,596
Сигурен съм, че на брат ти
лечението е доста скъпо.

927
01:13:08,729 --> 01:13:10,263
Искам да кажа, че все пак той е специално дете.

928
01:13:11,829 --> 01:13:12,602
да

929
01:13:12,662 --> 01:13:14,264
Колко плаща работата ви на турне?

930
01:13:16,128 --> 01:13:16,936
40 000 рупии!

931
01:13:16,996 --> 01:13:19,234
40 000 рупии!
И какво получавате в ръка?

932
01:13:19,295 --> 01:13:21,136
30 000
- 30 000!

933
01:13:21,161 --> 01:13:22,104
Някакви заеми?

934
01:13:22,128 --> 01:13:25,334
Личен заем...
и заем за подобрение на дома.

935
01:13:25,595 --> 01:13:26,766
Заем за подобрение на дома!

936
01:13:27,195 --> 01:13:29,673
Тогава предполагам, че си
винаги в нужда от пари.

937
01:13:32,128 --> 01:13:35,197
Да, но... - Всякакви други
финансова подкрепа от някого?

938
01:13:35,261 --> 01:13:36,136
не...

939
01:13:36,729 --> 01:13:38,638
Сър, аз... не получавам
каквото и да е, за което намекваш.

940
01:13:38,695 --> 01:13:40,695
Естествено... аз просто
искаше да установи

941
01:13:40,762 --> 01:13:43,296
... че си завинаги
в нужда от пари...

942
01:13:43,996 --> 01:13:45,837
...и нямаш
друг източник на доходи.

943
01:13:46,062 --> 01:13:50,006
Но... - Сега да поясня защо
Исках да установя това... За това...

944
01:13:50,062 --> 01:13:51,300
...бих искал
призова Раджвир Сингх.

945
01:13:52,029 --> 01:13:53,904
Раджвир Сингх, моля, ела.

946
01:13:55,061 --> 01:13:58,596
Моля, опишете поредицата от
събития, които се състояха в RS resort!

947
01:13:58,662 --> 01:14:01,833
Е, тази вечер се случихме
да бъдеш на рок шоу и... - Възражение!

948
01:14:02,261 --> 01:14:04,001
Но той дори не е започнал!

949
01:14:04,929 --> 01:14:08,702
Всички познаваме Раджвир Сингх,
че си завършил училище...

950
01:14:08,762 --> 01:14:11,933
...от първокласно международно училище.

951
01:14:11,996 --> 01:14:14,303
След това имахте
възможност да се занимавам с инженерство...

952
01:14:14,562 --> 01:14:17,665
...но си избрал Икономика.

953
01:14:17,729 --> 01:14:20,206
Първо си учил
в местния университет...

954
01:14:20,261 --> 01:14:24,672
...и по-късно... ти се присъедини
Кингс Колидж, Лондон.

955
01:14:24,729 --> 01:14:26,070
Да уча икономика.

956
01:14:26,095 --> 01:14:29,938
Мога да разбера това
ще ти бъде много трудно...

957
01:14:29,996 --> 01:14:34,064
...но можеш ли да вземеш своя
ръцете от джоба?

958
01:14:39,195 --> 01:14:39,969
Разбира се.

959
01:14:40,628 --> 01:14:43,265
Сър, те първи видяха
ние на рок шоуто.

960
01:14:43,962 --> 01:14:46,098
По-късно станаха много приятелски настроени
с нас и се разбирахме доста добре.

961
01:14:46,128 --> 01:14:50,903
Стана ли ви подозрително
като се има предвид, че не сте се срещали преди?...

962
01:14:50,962 --> 01:14:52,633
Не, сър, не разбрах
подозрително в рок шоуто.

963
01:14:52,695 --> 01:14:55,536
Просто си помислих, че те
са приятелски настроен тип.

964
01:14:55,562 --> 01:14:59,506
Но започнах да се съмнявам в курорта,
след като започнаха да пускат намеци.

965
01:14:59,562 --> 01:15:00,904
Какви намеци?

966
01:15:00,962 --> 01:15:02,906
Като... "хайде да се разделим,
можеш да ни дадеш нещо...

967
01:15:03,028 --> 01:15:05,028
... и всички ще си прекараме добре.

968
01:15:05,095 --> 01:15:07,630
- И тогава не бяха крещящи?
- Не, сър.

969
01:15:07,695 --> 01:15:10,798
Но по-късно, когато станаха няколко
пие, те стигнаха до точката.

970
01:15:10,862 --> 01:15:14,567
Кое беше? - Че ние
можем да се забавляваме повече, ако платим.

971
01:15:14,628 --> 01:15:16,003
По-забавно? Моля, бъдете по-конкретни.

972
01:15:16,061 --> 01:15:18,903
Сър, вече бях подозрителен
когато ни разведоха в отделни стаи.

973
01:15:18,962 --> 01:15:22,235
И ти се паникьоса
а по-късно... - Възражение.

974
01:15:22,495 --> 01:15:24,734
г-н Прашант,
защо въобще да го вика на трибуната...

975
01:15:24,795 --> 01:15:25,795
...когато си толкова запален
да запишете вашите собствени показания

976
01:15:25,862 --> 01:15:28,840
Г-н Прашант, моля, недейте
водете свидетеля. - Сър...

977
01:15:29,228 --> 01:15:32,069
В курорта,
Минал направи питие за мен.

978
01:15:32,095 --> 01:15:34,073
Тогава тя започна да ме докосва.

979
01:15:34,128 --> 01:15:36,003
Всъщност дори аз отговорих,
Пуснах се по течението.

980
01:15:36,061 --> 01:15:38,471
По-късно тя ме помоли
пари и бях шокиран.

981
01:15:38,695 --> 01:15:40,172
Изпаднах в паника... когато разбрах
които тези момичета търсят

982
01:15:40,228 --> 01:15:41,672
Затова я помолих да си тръгне.

983
01:15:41,729 --> 01:15:44,036
Казах, че не ме интересува
- Правилно.

984
01:15:44,061 --> 01:15:47,062
Но тя каза, че няма значение...

985
01:15:47,128 --> 01:15:48,731
... трябва да ми платиш.

986
01:15:48,895 --> 01:15:51,133
Иначе ще започна да крещя
че се опитваш да ме изнасилиш.

987
01:15:51,195 --> 01:15:53,639
- Но ти пак отказа да й платиш.
- Да сър.

988
01:15:53,695 --> 01:15:56,002
- Тогава?
- Тогава тя ме бутна.

989
01:15:56,028 --> 01:15:58,506
Тя ме нападна с
бутилката в ръката й.

990
01:15:58,562 --> 01:16:01,403
- Това е всичко, ваша чест.
- Трябва да го разпитам.

991
01:16:02,628 --> 01:16:08,470
Раджвир Сингх, ти просто
каза, че е пуснала някои намеци.

992
01:16:09,428 --> 01:16:10,872
Какви намеци?

993
01:16:11,128 --> 01:16:16,072
Тя беше много откровена, усмихната
аз, докосвайки ме, докато ми говори.

994
01:16:20,028 --> 01:16:23,165
- О... свършихте ли?
- да

995
01:16:23,628 --> 01:16:29,595
Ти каза, че се е усмихвала по време на
разговор и докосване на моменти.

996
01:16:29,762 --> 01:16:34,933
Така че... общо взето това става
създаването на Правило №. 2...

997
01:16:35,762 --> 01:16:39,069
...от „Ръководството за безопасност на момичетата“.

998
01:16:39,662 --> 01:16:45,868
Никое момиче не трябва "никога" да говори
на момче "докато се усмихва"..

999
01:16:46,595 --> 01:16:49,129
...или "докоснете го".

1000
01:16:49,829 --> 01:16:54,170
Защото той ще приеме това като намек.

1001
01:16:54,595 --> 01:16:56,368
Нейната "усмивка" ще бъде
счита за „да“ и...

1002
01:16:56,428 --> 01:17:03,498
...какво е "естественото човешко поведение" може
накарайте я да му изглежда „безхарактерна“.

1003
01:17:28,829 --> 01:17:32,739
Това е тя - нали? Момичето от Сураджкунд!
- Да, това е тя.

1004
01:17:50,595 --> 01:17:52,038
Честен съм, сър.

1005
01:17:52,495 --> 01:17:55,405
Виждал съм го с очите си и така
имат членове на Асоциацията на жителите.

1006
01:17:55,562 --> 01:17:57,540
Момчетата идват при тях
апартамент често.

1007
01:17:57,595 --> 01:17:58,595
Това ще бъде всичко, ваша чест.

1008
01:17:58,662 --> 01:18:04,572
Г-н Гупта, относно момчетата...

1009
01:18:04,762 --> 01:18:06,034
Възможно ли е да са им приятели?

1010
01:18:06,295 --> 01:18:08,932
може би
- Може би не, г-н Сегал.

1011
01:18:08,995 --> 01:18:10,473
Какво правят вътре?

1012
01:18:10,528 --> 01:18:12,528
Никога ли не се опитваше да надникнеш?

1013
01:18:12,595 --> 01:18:15,471
Как мога да надникна в нечий дом?

1014
01:18:15,528 --> 01:18:18,335
Така че никога не сте ги виждали
вземайки пари от тези момчета...

1015
01:18:18,395 --> 01:18:21,895
- ...или да спя с тях...
- Не, но...

1016
01:18:21,961 --> 01:18:25,962
Няма място за a
„но“ в „не“, г-н Гупта,

1017
01:18:26,828 --> 01:18:30,272
Ваша чест, г-н Гупта и г-н Синха...

1018
01:18:30,328 --> 01:18:31,670
...от сдружението на жителите
просто предполагат нещата.

1019
01:18:31,729 --> 01:18:33,001
Но те са направили
важен момент.

1020
01:18:33,428 --> 01:18:34,770
Тези момичета се връщат късно.

1021
01:18:35,462 --> 01:18:39,531
В нашето общество очевидно
часовникът определя характера на човека.

1022
01:18:40,295 --> 01:18:42,671
Когато момичетата слизат
пътят сам през нощта...

1023
01:18:42,729 --> 01:18:45,797
...колите забавят,
прозорците се спускат...

1024
01:18:45,861 --> 01:18:48,771
Но никой не мисли за това
страхотна идея през деня.

1025
01:18:49,395 --> 01:18:50,270
Никога!

1026
01:18:50,729 --> 01:18:52,604
Имате ли собствена къща в Делхи?

1027
01:18:56,794 --> 01:18:57,738
да
- Къде?

1028
01:18:57,794 --> 01:19:00,500
В Karol Baug - Вдясно, Karol Baug.
И родителите ти живеят там!

1029
01:19:00,562 --> 01:19:02,233
Тогава защо напуснахте дома си...

1030
01:19:02,261 --> 01:19:03,500
... и започнете да живеете
под наем с тези момичета?

1031
01:19:03,595 --> 01:19:05,765
Господине, аз съм работеща жена.

1032
01:19:05,828 --> 01:19:08,397
Моите танцови представления биха
понякога продължават до много късно...

1033
01:19:08,462 --> 01:19:11,633
...и родителите ми често го правеха
ме безпокоят, след като бях у дома...

1034
01:19:11,695 --> 01:19:13,297
...затова -да не ги безпокоя'?

1035
01:19:13,362 --> 01:19:17,500
Или да продължим свободно
с вашата търговия? сега...

1036
01:19:18,595 --> 01:19:21,936
...хиляди
независимите момичета работят до късно...

1037
01:19:22,195 --> 01:19:23,696
...и си живейте спокойно у дома.

1038
01:19:23,894 --> 01:19:25,395
Какво ви прави изключение?

1039
01:19:42,828 --> 01:19:45,500
Това е Минал.

1040
01:19:47,828 --> 01:19:49,204
Андреа.

1041
01:19:49,894 --> 01:19:51,304
Това е Фалак.

1042
01:20:12,328 --> 01:20:14,771
Яжте
- благодаря ви

1043
01:20:18,562 --> 01:20:20,301
Следващото заседание е на 29-и.

1044
01:20:47,261 --> 01:20:51,433
Къде ги срещна тези момчета...

1045
01:20:51,495 --> 01:20:53,302
...и при какви обстоятелства?

1046
01:20:57,195 --> 01:20:58,729
Запознахме се на рок шоу.

1047
01:20:59,828 --> 01:21:03,272
Вече познавах Вишва от училище.

1048
01:21:03,728 --> 01:21:06,729
Той ни запозна с Rajvir и Dumpy.

1049
01:21:06,794 --> 01:21:10,897
Значи сте познавали един от тях от училище...

1050
01:21:11,894 --> 01:21:14,804
...и затова отиде с тях.

1051
01:21:15,595 --> 01:21:19,334
Някой от тях каза ли нещо странно...

1052
01:21:19,395 --> 01:21:22,838
...което можеше да промени твоя
решение да отидеш с тях?

1053
01:21:25,562 --> 01:21:27,437
не! Не, сър.

1054
01:21:28,428 --> 01:21:30,201
Мислехме, че сме в безопасност с тях.

1055
01:21:31,462 --> 01:21:32,462
Тогава?

1056
01:21:33,828 --> 01:21:36,272
Тъй като продължиха да настояват...

1057
01:21:36,627 --> 01:21:39,605
...решихме да имаме
вечеря преди да се прибера вкъщи.

1058
01:21:40,828 --> 01:21:46,432
Г-жо Минал, Вие ли бяхте?
усмихнат и много дружелюбен?

1059
01:21:47,495 --> 01:21:49,268
Бях нормален
- Какво?

1060
01:21:49,761 --> 01:21:51,636
Бях нормален
- Нормално!

1061
01:21:51,694 --> 01:21:55,537
Храна, напитки, нормално, Усмихнат.

1062
01:21:55,761 --> 01:21:59,171
Ако бяха такива
отлични домакини, г-жа Минал...

1063
01:21:59,195 --> 01:22:00,831
...тогава защо правиш такова нещо?

1064
01:22:01,562 --> 01:22:04,301
Ти го удари по неговите
глава с бутилка. Защо?

1065
01:22:05,728 --> 01:22:09,468
Сър, той ме сграбчи!

1066
01:22:10,761 --> 01:22:12,467
Не бих го пуснал!

1067
01:22:13,495 --> 01:22:17,405
Не знам какво ме обзе.
Не мога да обясня.

1068
01:22:18,362 --> 01:22:22,101
но сър,
отвратително чувство е...

1069
01:22:22,161 --> 01:22:23,695
...когато някой докосне
ти без твоя воля.

1070
01:22:26,561 --> 01:22:27,732
И го загубих.

1071
01:22:32,694 --> 01:22:36,298
наистина съжалявам
че се е наранил толкова лошо.

1072
01:22:36,661 --> 01:22:38,435
Неумишлено.

1073
01:22:42,261 --> 01:22:45,432
Но кой не би реагирал
ако се докосне по този начин?

1074
01:22:45,694 --> 01:22:47,263
Насилствено.

1075
01:22:59,395 --> 01:23:03,237
Трябва ли да казвам нещо повече,
Ваша чест?

1076
01:23:03,995 --> 01:23:05,234
Отбележете го.

1077
01:23:06,627 --> 01:23:12,197
„Минал Арора казва Раджвир Сингх
се опита да оскърби моята скромност..."

1078
01:23:12,594 --> 01:23:15,436
"...и го направих, за да се защитя."

1079
01:23:16,594 --> 01:23:18,266
Г-н Прашант, кръст
- да

1080
01:23:18,328 --> 01:23:20,635
Драма! Драма! Драма!

1081
01:23:21,261 --> 01:23:23,466
Театралността продължава вашата чест.

1082
01:23:24,295 --> 01:23:28,602
Успяхте да редактирате внимателно.

1083
01:23:28,694 --> 01:23:32,138
Нека да говоря за частите, които пропуснахте.

1084
01:23:32,728 --> 01:23:37,536
Колко поискахте?

1085
01:23:37,594 --> 01:23:40,198
- Възражение!
- Г-н Прашант, внимавайте.

1086
01:23:40,395 --> 01:23:43,168
Сър, трудно е за
да приема факта...

1087
01:23:43,228 --> 01:23:46,297
... че момиче ще отиде
в хотелската стая на едно момче...

1088
01:23:46,395 --> 01:23:49,236
...просто защото го познава малко.

1089
01:23:49,395 --> 01:23:52,497
При кое свестно момиче отива
курорт с непознати?

1090
01:23:52,728 --> 01:23:58,968
Сър, мислех, че са прилични
момчета, но съм съгласен, че беше грешка.

1091
01:23:59,061 --> 01:24:00,936
Не беше грешка, госпожо.

1092
01:24:01,095 --> 01:24:03,403
- Беше пресметнат ход!
- Не!

1093
01:24:03,461 --> 01:24:04,564
да

1094
01:24:04,627 --> 01:24:07,194
Ти току-що каза, че ти
мислех, че тези момчета са в безопасност.

1095
01:24:07,195 --> 01:24:08,570
Какво имахте предвид с това?

1096
01:24:09,061 --> 01:24:14,165
Искам да кажа, не мислех, че те
бяха агресивни - Вие не го направихте.

1097
01:24:14,195 --> 01:24:17,401
Не си мислил, че те
ще се опита да те нарани?

1098
01:24:19,661 --> 01:24:22,299
да
- Свестни момчета.

1099
01:24:23,295 --> 01:24:24,204
Да, но.

1100
01:24:24,228 --> 01:24:26,331
Тогава сигурно също сте се замислили...

1101
01:24:26,395 --> 01:24:28,339
...че и тези момчета са
малко пищен и богат.

1102
01:24:29,195 --> 01:24:30,570
Може да се интересуват.

1103
01:24:31,128 --> 01:24:32,197
И ще бъде лесно
чело да ги победи.

1104
01:24:32,295 --> 01:24:34,465
Така че наистина няма да имате
проблем при изнудването им.

1105
01:24:35,228 --> 01:24:36,365
Но това не се случи.

1106
01:24:37,128 --> 01:24:39,469
Не се интересуваха. и
нямаше и разходка.

1107
01:24:39,928 --> 01:24:41,270
Ето защо това се случи.

1108
01:24:42,527 --> 01:24:44,164
Ти не отиде с тях
защото те настояха...

1109
01:24:44,627 --> 01:24:46,264
...или защото те
те покани на вечеря.

1110
01:24:49,195 --> 01:24:51,104
Дотогава бяхме станали приятели

1111
01:24:51,161 --> 01:24:54,105
Необходими са години за
станете приятели, г-жо Арора.

1112
01:24:55,362 --> 01:24:57,340
познати
- А?

1113
01:24:58,328 --> 01:25:00,498
Запознахме се
- Точно това казвам...

1114
01:25:00,561 --> 01:25:05,233
...които току-що трябва да знаете
че Раджвир е от богат.

1115
01:25:05,295 --> 01:25:10,239
Господине, тогава не знаех
че са богати или с добри връзки.

1116
01:25:10,427 --> 01:25:17,134
Е, нека се съгласим за момент, че вие
отиде там без никакъв скрит мотив.

1117
01:25:17,494 --> 01:25:18,370
Само за вечеря.

1118
01:25:18,427 --> 01:25:20,530
Тогава защо започна да пиеш?

1119
01:25:26,561 --> 01:25:31,596
Предложиха ни едно питие и пихме.

1120
01:25:31,861 --> 01:25:35,896
Слава Богу, че веднъж не го направи
твърдят, че сте били принудени.

1121
01:25:36,494 --> 01:25:39,438
Господине... изпратихме снимка.

1122
01:25:39,494 --> 01:25:42,166
За протокола, тя е
видяна да прави собствена напитка.

1123
01:25:43,195 --> 01:25:45,934
За щастие това беше
заснет от телефона на Дъмпи.

1124
01:25:47,561 --> 01:25:50,039
Сър, масата беше твърде малка
- да

1125
01:25:50,095 --> 01:25:53,561
Раджвир ме помоли за бутилката.

1126
01:25:53,627 --> 01:25:57,833
Беше извън обсега му,
затова му налях питие.

1127
01:25:57,894 --> 01:25:59,530
Трябва да се отбележи, ваша чест.

1128
01:25:59,861 --> 01:26:02,066
Тя направи сама напитка за Раджвир.

1129
01:26:02,427 --> 01:26:05,405
Това означава, че е започнала да планира
неща още преди тя да отиде в стаята му.

1130
01:26:05,461 --> 01:26:07,370
Сър, бутилката беше
извън неговия обсег, така че.

1131
01:26:07,427 --> 01:26:10,201
Сигурен ли си, че си пил само едно питие?

1132
01:26:10,461 --> 01:26:11,438
Едно питие
- Хъх!

1133
01:26:11,861 --> 01:26:13,361
В ресторанта.

1134
01:26:13,427 --> 01:26:14,496
И един
- Един?

1135
01:26:15,961 --> 01:26:17,336
В стаята
- да

1136
01:26:17,828 --> 01:26:18,931
Навън в ресторанта...

1137
01:26:19,028 --> 01:26:21,972
...ти удари нецензурно
разговор с Раджвир...

1138
01:26:22,095 --> 01:26:24,039
...на което управителят е свидетел.

1139
01:26:24,427 --> 01:26:27,803
- За какво беше това?
- Не си спомням.

1140
01:26:27,894 --> 01:26:28,871
Вие не?

1141
01:26:29,461 --> 01:26:30,495
Тогава нека ви напомня.

1142
01:26:30,527 --> 01:26:33,835
Описвахте сексуален акт.

1143
01:26:37,561 --> 01:26:40,267
Описвахте ли
различни полови актове...

1144
01:26:40,461 --> 01:26:42,167
...и колко таксувате за всеки?

1145
01:26:44,161 --> 01:26:50,298
Аз, спомням си, той се пошегува,
и така му казах едно и...

1146
01:26:50,327 --> 01:26:52,805
Шега, каква шега?

1147
01:26:52,861 --> 01:26:54,497
Г-н Прашант, какво е това?

1148
01:26:55,028 --> 01:26:56,835
Сър, нека чуем шегата.

1149
01:26:56,894 --> 01:26:59,872
Тя просто блъфира така
Искам да я нарека блъф.

1150
01:26:59,961 --> 01:27:00,870
аз не лъжа

1151
01:27:00,928 --> 01:27:02,167
Тогава ни разкажете шегата;
какъв е проблема

1152
01:27:03,161 --> 01:27:06,866
Ако описанието е близо
на описаното от управителя

1153
01:27:06,928 --> 01:27:07,928
...ще ти повярваме.

1154
01:27:22,427 --> 01:27:24,099
аз не мога
- Защо?

1155
01:27:24,995 --> 01:27:26,438
О, не можеш да сготвиш едно?

1156
01:27:27,028 --> 01:27:29,335
Беше малко рисковано и се пропука
частен. Трудно е да се направи това публично.

1157
01:27:29,427 --> 01:27:30,769
Точно това е моята гледна точка,
ваша чест.

1158
01:27:31,861 --> 01:27:34,395
Когато едно момиче дори не може
кажи рискована шега публично...

1159
01:27:35,061 --> 01:27:38,334
...как ще го признае
тя отиде там да поиска?

1160
01:27:39,394 --> 01:27:44,463
Естествено тя ще каже, че тя
беше там за напитки и вечеря.

1161
01:27:45,128 --> 01:27:47,264
Но съдът трябва да разбере, че...

1162
01:27:47,327 --> 01:27:49,067
...тя отиде там с момчета...

1163
01:27:49,128 --> 01:27:50,503
...които й бяха почти непознати.

1164
01:27:51,195 --> 01:27:53,729
Колкото до нейната вина, не можем
зависи от нейното изявление.

1165
01:27:53,794 --> 01:27:56,328
Ще трябва да разчитаме на
други доказателства и свидетелски показания.

1166
01:27:57,028 --> 01:28:00,995
Например това видео доказателство...

1167
01:28:02,427 --> 01:28:05,337
...ще докаже обвиненията.

1168
01:28:11,794 --> 01:28:15,932
В първия клип от
камера номер 1, Фалак излиза...

1169
01:28:16,794 --> 01:28:19,102
...и след това всичко
три момичета се събират.

1170
01:28:19,427 --> 01:28:22,133
Водят разговор.

1171
01:28:22,327 --> 01:28:24,327
Вземете решение и цена.

1172
01:28:25,227 --> 01:28:26,705
Минал се връща с двамата.

1173
01:28:33,028 --> 01:28:38,938
Сега във втория клип от камерата
номер 2, Андреа излиза с Дъмпи...

1174
01:28:40,161 --> 01:28:44,195
...и се насочват към стая №. 503,
която беше стаята на Дъмпи.

1175
01:28:45,161 --> 01:28:48,866
Дъмпи отваря стаята,
пали светлините...

1176
01:28:49,694 --> 01:28:51,138
...и Андреа затваря вратата.

1177
01:28:52,194 --> 01:28:55,195
И малко по-късно на
светлините са изключени.

1178
01:28:58,160 --> 01:29:00,139
Тогава Фалак излиза с Вишва
така че те се разделят на двойки.

1179
01:29:00,828 --> 01:29:02,897
След известно време има
викове и крясъци.

1180
01:29:02,961 --> 01:29:05,030
Всички тичат към стаята на Раджвир.

1181
01:29:05,128 --> 01:29:08,230
Това е така, защото Minal
поискал пари от Раджвир вътре.

1182
01:29:08,260 --> 01:29:11,000
Той отказа да плати.
Имаха спор...

1183
01:29:11,294 --> 01:29:14,898
...и когато момичетата разбраха
тяхна грешка, те избягаха.

1184
01:29:14,961 --> 01:29:17,632
Те нямаше да избягат
ако са невинни.

1185
01:29:17,794 --> 01:29:20,362
Щяха да извикат полиция...

1186
01:29:20,627 --> 01:29:22,901
Но такива момичета ще
никога не се обаждайте на полицията.

1187
01:29:23,327 --> 01:29:25,033
И ние чухме сервитьора
и показанията на управителя.

1188
01:29:25,095 --> 01:29:32,006
Всъщност дори съседите им
мислят, че те не са добри.

1189
01:29:32,327 --> 01:29:36,067
Това са проклети бикове****
- Минал Арора, език!

1190
01:29:36,127 --> 01:29:38,298
Вие и вашите клиенти лъжете.

1191
01:29:38,794 --> 01:29:42,328
Отидохме да вечеряме
защото продължаваха да настояват.

1192
01:29:42,594 --> 01:29:44,697
Не сме отишли ​​там да искаме пари.

1193
01:29:44,761 --> 01:29:47,671
Стаята беше пълна с цигари
дим и мина известно време...

1194
01:29:47,728 --> 01:29:49,104
...тъй като Андреа беше напуснала, значи Фалак
излезе с Vishwa, за да провери.

1195
01:29:49,160 --> 01:29:52,366
Но в момента, в който станах да си вървя,
той започна да ме докосва.

1196
01:29:53,995 --> 01:29:55,301
Аз го предупредих.

1197
01:29:55,361 --> 01:29:57,361
Но той ме държеше насила.

1198
01:29:58,327 --> 01:30:00,362
Тогава го ударих
с бутилката, сър.

1199
01:30:01,227 --> 01:30:05,171
И ако някога го направи отново,
Аз ще направя същото!

1200
01:30:05,194 --> 01:30:08,104
Минал Арора, следващия път
- Но, сър.

1201
01:30:08,127 --> 01:30:09,901
Ще те отстраня.

1202
01:30:11,160 --> 01:30:12,263
Минало, тихо.

1203
01:30:14,995 --> 01:30:18,336
Съдът се отлага
- Господине, не съм искал пари.

1204
01:30:18,594 --> 01:30:19,901
Не взех никакви.

1205
01:30:19,961 --> 01:30:21,030
Моля те, изслушай ме.

1206
01:30:23,028 --> 01:30:25,198
Моля, не сме искали пари.

1207
01:30:38,160 --> 01:30:40,695
Чувствам се зле, Фалак.

1208
01:30:54,828 --> 01:30:58,237
Фалак, остави Минал да се прибере тази вечер.

1209
01:31:17,694 --> 01:31:19,865
Минал, опаковам и това.

1210
01:32:14,461 --> 01:32:18,496
Ваша чест, бих искал
да се обадя на S.H.O. Сураджкунд...

1211
01:32:19,027 --> 01:32:20,164
...Сарла Премчанд.

1212
01:32:20,227 --> 01:32:21,899
Сарла Премчанд!

1213
01:32:26,527 --> 01:32:28,562
Супер жена
- Какво?

1214
01:32:28,627 --> 01:32:31,104
Г-н Дийпак
- Ваша чест, Супержена!

1215
01:32:31,127 --> 01:32:34,003
Супермен-Супержена.

1216
01:32:35,060 --> 01:32:38,800
Г-жо Сарла, искам да знам защо...

1217
01:32:38,861 --> 01:32:42,703
...не арестувахте ли
Minal Arora веднага...

1218
01:32:42,761 --> 01:32:45,136
...след жалбата
срещу нея е заведено?

1219
01:32:45,194 --> 01:32:47,900
Сър, тя се укриваше.

1220
01:32:48,127 --> 01:32:49,503
Скрива се някъде предполагам.

1221
01:32:49,561 --> 01:32:53,801
Тогава как я намери толкова лесно
у дома, когато най-накрая я арестувахте?

1222
01:32:54,027 --> 01:32:56,801
Ами аз
- Може би се е уморила да се крие.

1223
01:32:56,861 --> 01:32:59,839
"Никой не ме търси,
това вече не е забавно".

1224
01:32:59,994 --> 01:33:01,529
И така тя взе такси и се прибра вкъщи...

1225
01:33:01,594 --> 01:33:06,504
...и най-накрая я намери с лекота.

1226
01:33:07,627 --> 01:33:09,161
Ние
- По-силно! не те чувам

1227
01:33:09,427 --> 01:33:10,837
Получихме бакшиш
- Какво?

1228
01:33:10,894 --> 01:33:14,099
Някой ни даде съвет
- Съвет? Имаш предвид съвет.

1229
01:33:14,994 --> 01:33:18,461
Кой е съобщил за нея?

1230
01:33:19,694 --> 01:33:23,729
Бяхме разположили нашите хора
улиците около къщата й.

1231
01:33:23,994 --> 01:33:26,632
Ваша чест, тя лъже
- Не, нашите хора бяха командировани там.

1232
01:33:26,728 --> 01:33:28,797
Вие лъжете, г-жо Сарла
- Не, защо да лъжа?

1233
01:33:28,861 --> 01:33:30,532
Вие лъжете
- Не, сър, те бяха там.

1234
01:33:30,594 --> 01:33:31,697
Не, ти лъжеш
- Не, защо бих?

1235
01:33:31,761 --> 01:33:32,864
ти лъжеш

1236
01:33:34,627 --> 01:33:35,798
Може би не си ги видял.

1237
01:33:37,494 --> 01:33:39,665
Ваша чест! Ваша чест!
Ваша чест!

1238
01:33:40,027 --> 01:33:42,665
Вместо да плаши
разследващият полицай...

1239
01:33:42,728 --> 01:33:45,933
...би било много по-добре, ако
ученият съвет доказа, че греши.

1240
01:33:46,094 --> 01:33:50,436
Това изглежда справедливо
- да

1241
01:33:51,394 --> 01:33:54,997
Г-жо Сарла, аз бих
искам да докажа тезата си.

1242
01:33:58,561 --> 01:34:02,528
Това е копие на
доклад, който сте записали.

1243
01:34:03,394 --> 01:34:06,804
Тук беше направен запис
за съобщения инцидент.

1244
01:34:06,860 --> 01:34:10,100
- Това не е ли?
- Да, написах това.

1245
01:34:10,494 --> 01:34:13,665
Но г-жо Сарла, вие
не са били на смяна тази нощ.

1246
01:34:13,994 --> 01:34:17,961
Имаме доказателства, доказващи това
присъствал си на сватба.

1247
01:34:18,627 --> 01:34:21,503
- Това ти ли си?
- да

1248
01:34:21,761 --> 01:34:23,067
Хубаво сари, г-жо Сарла.

1249
01:34:25,794 --> 01:34:28,828
Значи не си бил на работа...

1250
01:34:28,860 --> 01:34:31,861
...все пак си написал доклада...

1251
01:34:33,327 --> 01:34:36,100
...с различна писалка,
използвайки различно мастило.

1252
01:34:36,561 --> 01:34:37,402
как?

1253
01:34:39,927 --> 01:34:41,599
Тогава се върнах от сватбата.

1254
01:34:41,661 --> 01:34:45,537
Върнахте се от банкет
зала във Фаридабад сектор 77...

1255
01:34:45,960 --> 01:34:50,961
...на полицията в Сураджкунд
Гара след 10 минути.

1256
01:34:51,027 --> 01:34:56,472
Тръгнахте в 23:05 и стигнахте
Полицейско управление в Сураджкунд в 23:15 ч.

1257
01:34:56,994 --> 01:34:59,336
Разстояние от 22 километра...

1258
01:34:59,394 --> 01:35:02,803
... което обикновено отнема
42 минути за покриване.

1259
01:35:02,860 --> 01:35:06,669
Направи ли го за 10 минути?

1260
01:35:08,027 --> 01:35:09,027
Нека позная.

1261
01:35:09,260 --> 01:35:12,863
Запалихте колата си
със 132 км в час и...

1262
01:35:12,927 --> 01:35:20,566
...кара със същата скорост към
стигнете до полицейската станция Surajkund.

1263
01:35:22,327 --> 01:35:23,998
Трябваше да си на скоростната писта.

1264
01:35:24,394 --> 01:35:27,634
Прахосвате таланта си
с полицейското управление.

1265
01:35:27,694 --> 01:35:29,830
Сър, това беше тежко престъпление...

1266
01:35:29,893 --> 01:35:32,565
...така че карах надолу
с невероятна скорост.

1267
01:35:32,661 --> 01:35:35,537
Добре, значи беше престъпление
от сериозно естество и...

1268
01:35:35,627 --> 01:35:38,832
...шофирал си направо
скорост, но си подал доклада...

1269
01:35:38,860 --> 01:35:40,304
...само в две изречения.

1270
01:35:41,461 --> 01:35:43,961
„Минал Арора удари Раджвир по неговия
глава с бутилка в RS Resort...

1271
01:35:44,027 --> 01:35:47,028
...с намерението да
убивайки го. Той кърви много."

1272
01:35:48,960 --> 01:35:50,700
Е, нещата изглеждат съвсем ясни.

1273
01:35:50,760 --> 01:35:54,261
- Какво още искахте да напиша?
- Не, нещата не са толкова ясни.

1274
01:35:54,860 --> 01:35:59,236
Решихте да пишете
надолу пълното име на Minal...

1275
01:35:59,294 --> 01:36:02,329
...но ти дори не си направи труда
да напиша фамилията на Rajvir.

1276
01:36:03,361 --> 01:36:05,770
Но сме свестни
народе така приехме...

1277
01:36:06,427 --> 01:36:11,269
...този Раджвир, за когото говориш
това е Раджвир Сингх тук.

1278
01:36:13,461 --> 01:36:15,870
Ами мисля, че написах
каквото беше необходимо.

1279
01:36:15,960 --> 01:36:19,700
„Когато Sushil Vats получи
в рикшата, той..."

1280
01:36:19,893 --> 01:36:23,235
Това е поредният доклад, подаден от вас.

1281
01:36:23,260 --> 01:36:27,261
„Когато Sushil Vats влезе в
рикша, той все още имаше телефона си."

1282
01:36:27,527 --> 01:36:30,403
„Когато слезе и
провери джобовете му..."

1283
01:36:30,461 --> 01:36:31,302
"...мобилният телефон липсваше."

1284
01:36:31,361 --> 01:36:36,771
— Опита се да си спомни
когато за последен път видя своя Zing 30."

1285
01:36:36,827 --> 01:36:39,203
Тогава сте ударили
излезе „3C“ и го промени на „3G“.

1286
01:36:39,294 --> 01:36:41,771
Какъв детайл и
отдаденост, г-жо Сарла.

1287
01:36:41,860 --> 01:36:45,270
„Zing 3G mobile.“

1288
01:36:45,827 --> 01:36:48,896
Написахте няколко
още редове след това.

1289
01:36:49,594 --> 01:36:51,265
Доклад от половин страница...

1290
01:36:51,594 --> 01:36:56,163
...за оставен в такси мобилен телефон.

1291
01:36:56,194 --> 01:37:00,570
И едва две изречения за a
престъпление от такъв тежък характер.

1292
01:37:02,327 --> 01:37:03,861
Ще ви кажа защо.

1293
01:37:05,160 --> 01:37:09,502
Тъй като остана малко място...

1294
01:37:09,693 --> 01:37:11,433
...на страницата...

1295
01:37:12,194 --> 01:37:14,536
...за да направите запис със задна дата.

1296
01:37:17,394 --> 01:37:19,565
Ваша чест, в този полицейски дневник...

1297
01:37:19,627 --> 01:37:23,798
...всички други отчети са a
половин или цяла страница...

1298
01:37:23,860 --> 01:37:28,601
...но това е единственият загадъчен запис.

1299
01:37:29,160 --> 01:37:33,605
Причина - страницата, на която
тя написа доклада си...

1300
01:37:34,494 --> 01:37:36,369
...вече беше пълен...

1301
01:37:37,561 --> 01:37:42,130
...защото тя не е написала това на
вечерта на инцидента, но много по-късно.

1302
01:37:45,260 --> 01:37:47,397
Не може да има
друга причина, ваша чест.

1303
01:37:48,294 --> 01:37:54,364
Това доказва, че докладването на
инцидентът беше закъснение...

1304
01:37:54,693 --> 01:37:57,194
...и беше направено едва след това
Минал Арора реши да...

1305
01:37:57,227 --> 01:38:00,467
...подайте жалба
срещу Раджвир Сингх...

1306
01:38:01,227 --> 01:38:02,364
...и други.

1307
01:39:16,194 --> 01:39:19,263
- Ти девствена ли си?
- Това уместно ли е?

1308
01:39:19,327 --> 01:39:20,327
Така е, ваша чест.

1309
01:39:20,394 --> 01:39:21,769
Желаете ли да отговорите на този въпрос?

1310
01:39:23,027 --> 01:39:26,664
В такъв случай можем да направим
тази сесия при закрити врата.

1311
01:39:27,227 --> 01:39:29,330
Ще ви бъде по-удобно.

1312
01:39:34,994 --> 01:39:37,562
Не, сър. Не съм направил нищо лошо.

1313
01:39:38,461 --> 01:39:40,166
Готов съм да отговоря в открито съдебно заседание.

1314
01:39:41,127 --> 01:39:41,627
Продължете.

1315
01:39:41,693 --> 01:39:44,035
Вие девствена ли сте, г-жо Арора?

1316
01:39:46,294 --> 01:39:47,566
Моля, отговорете ясно с „да“ или „не“.

1317
01:39:47,593 --> 01:39:50,662
Без клатене на глава, моля
- не

1318
01:39:51,060 --> 01:39:51,594
не!

1319
01:39:52,693 --> 01:39:55,069
На колко години загуби девствеността си?

1320
01:39:55,160 --> 01:39:57,229
Как това изобщо е уместно, г-н Дийпак?

1321
01:39:57,294 --> 01:40:00,170
Характерът на жертвата е бил
многократно поставяни под въпрос.

1322
01:40:00,227 --> 01:40:02,034
Просто улеснявам работата на всички...

1323
01:40:02,094 --> 01:40:06,300
...освен ако прокуратурата
има възражение - Не.

1324
01:40:06,493 --> 01:40:09,699
На колко години загуби девствеността си?

1325
01:40:11,593 --> 01:40:13,401
Бях на 19
- Извинявай, не те чух.

1326
01:40:16,094 --> 01:40:18,197
На 19
- 19!

1327
01:40:18,560 --> 01:40:22,334
Загубихте своя
девственост на 19, г-жа Арора.

1328
01:40:22,526 --> 01:40:25,561
На 19 ваша чест,
тя беше възрастна.

1329
01:40:27,493 --> 01:40:28,562
Кое беше момчето?

1330
01:40:33,294 --> 01:40:36,033
Моят... моят приятел.

1331
01:40:36,060 --> 01:40:37,560
- Той има ли име?
- Анеш.

1332
01:40:37,626 --> 01:40:38,535
Анеш!

1333
01:40:38,727 --> 01:40:40,000
Той плати ли за това?

1334
01:40:42,394 --> 01:40:44,496
Какъв въпрос
- Просто отговорете на въпроса ми.

1335
01:40:44,560 --> 01:40:45,560
Той плати ли за това?

1336
01:40:46,593 --> 01:40:49,571
- Защо ще плаща?
- Просто отговорете на въпроса ми.

1337
01:40:49,593 --> 01:40:53,402
Какво искате да установите
- Зададох ти въпрос.

1338
01:40:53,460 --> 01:40:56,597
Ти обеща, че ще отговориш
- не

1339
01:40:57,693 --> 01:40:59,602
Харесахме се.

1340
01:41:01,127 --> 01:41:02,661
Бяхме привлечени един от друг.

1341
01:41:03,094 --> 01:41:05,038
Така че няма въпрос
от него да плати за това.

1342
01:41:05,194 --> 01:41:09,968
Значи не ти е платил?
Той не ти е платил!

1343
01:41:11,426 --> 01:41:12,665
Той принуди ли те?

1344
01:41:16,160 --> 01:41:20,535
Не, той не ме е насилвал.
Не ми плати.

1345
01:41:21,394 --> 01:41:25,531
Харесахме се. Ние
направихме го, защото искахме.

1346
01:41:26,960 --> 01:41:27,699
вярно

1347
01:41:29,960 --> 01:41:31,699
след това
вашите близки познати...

1348
01:41:31,927 --> 01:41:34,404
...което също включва Vishwa,
свидетелства пред полицията, че...

1349
01:41:34,927 --> 01:41:38,530
...имал си други връзки.

1350
01:41:38,593 --> 01:41:43,004
Имали ли сте сексуален
отношения с всички тях?

1351
01:41:46,660 --> 01:41:48,968
Някои от тях
- Значи го направи.

1352
01:41:49,593 --> 01:41:51,969
Вие го направихте. Ти току-що го призна.

1353
01:41:53,294 --> 01:41:54,600
Така че просто исках да попитам...

1354
01:41:54,626 --> 01:41:59,128
...какво те ядоса тази вечер?

1355
01:41:59,860 --> 01:42:01,565
Имам предвид какво значение има, ако
спала ли си с още едно момче?

1356
01:42:04,393 --> 01:42:06,099
какво? какво искаш да кажеш

1357
01:42:06,160 --> 01:42:09,433
Че в мартенската нощ първи...

1358
01:42:09,927 --> 01:42:12,235
...това е точно това
Раджвир Сингх и неговите приятели...

1359
01:42:12,260 --> 01:42:13,566
... би имал
естествено се предполага за вас.

1360
01:42:13,626 --> 01:42:19,333
Че си доста безразборен
и няма да има никакво значение за теб...

1361
01:42:19,393 --> 01:42:20,871
...ако си легна с още един човек.

1362
01:42:22,027 --> 01:42:24,232
Разбирам, че не са
достатъчно зрял, за да разбере...

1363
01:42:24,560 --> 01:42:29,561
... че винаги, когато се е случило преди
- станало с ваше съгласие.

1364
01:42:30,060 --> 01:42:33,300
Без да участват пари,
без никаква принуда.

1365
01:42:34,260 --> 01:42:36,635
Но прокуратурата доказа, че...

1366
01:42:37,194 --> 01:42:40,467
...ти си жена на
съмнителен характер.

1367
01:42:42,094 --> 01:42:44,867
И тъй като си жена
със съмнителен характер...

1368
01:42:44,927 --> 01:42:49,133
...в очите на обвиняемия
Раджвир Сингх и неговите приятели...

1369
01:42:49,294 --> 01:42:54,068
...в онзи ден, в този момент,
какво направи...

1370
01:42:54,994 --> 01:42:57,233
...за да стане ясно...

1371
01:42:57,294 --> 01:43:01,965
... че точно сега съм
не се интересуваш от секс'?

1372
01:43:03,460 --> 01:43:04,529
Какво каза?

1373
01:43:06,326 --> 01:43:11,828
Отказах - какво каза?
Какво точно направи?

1374
01:43:13,460 --> 01:43:17,927
Аз го бутнах. казах
остави ме, не прави това.

1375
01:43:18,160 --> 01:43:19,330
Вие отказахте.

1376
01:43:19,893 --> 01:43:22,871
С какви думи? Какво каза?

1377
01:43:24,227 --> 01:43:28,137
Какво казахте, г-жо Минал Арора?
Какво му каза?

1378
01:43:29,260 --> 01:43:30,203
казах не.

1379
01:43:30,460 --> 01:43:33,166
Не, недей.

1380
01:43:33,960 --> 01:43:35,938
<i>L</i> каза - не

1381
01:43:35,994 --> 01:43:42,336
Ще го кажете ли достатъчно силно за
съдът да изслуша, г-жа Минал Арора?

1382
01:43:44,227 --> 01:43:45,966
казах не.

1383
01:43:47,927 --> 01:43:48,529
казах не.

1384
01:43:52,893 --> 01:43:55,769
Ти каза "не"!

1385
01:44:08,127 --> 01:44:10,036
Тя каза "не", ваша чест.

1386
01:44:12,160 --> 01:44:15,831
Но дори и след това Раджвир Сингх
я докосна по много отвратителен начин.

1387
01:44:15,893 --> 01:44:18,132
Чувстваше се унизена.

1388
01:44:19,460 --> 01:44:22,768
Беше малко пияна; и
което ме навежда на правило №. 4.

1389
01:44:23,127 --> 01:44:27,730
Никое „момиче“ никога не трябва
пийнете с "момче".

1390
01:44:27,827 --> 01:44:30,304
Защото, ако го направи,
момчето изглежда мисли, че...

1391
01:44:30,393 --> 01:44:36,168
...ако тя може да изпие едно питие с мен,
тогава тя няма да има нищо против да спи с мен.

1392
01:44:38,727 --> 01:44:44,399
За момичета, пиене
алкохол означава да бъдеш достъпен.

1393
01:44:46,160 --> 01:44:47,137
Само за "момичета".

1394
01:44:48,326 --> 01:44:50,497
Не е за "момчета". това
не важи за момчета.

1395
01:44:50,793 --> 01:44:54,067
За момчетата е просто
опасност за здравето.

1396
01:44:54,727 --> 01:44:57,705
Така че условията и
условията се различават, ваша чест.

1397
01:44:58,326 --> 01:45:01,361
Нося дънки, тениски...

1398
01:45:02,994 --> 01:45:04,733
...поли и т.н.

1399
01:45:04,760 --> 01:45:07,294
Момичетата не трябва да правят това.

1400
01:45:08,660 --> 01:45:09,933
В никакъв случай не им вреди...

1401
01:45:09,994 --> 01:45:13,437
...но представлява дълбока
заплаха за момчетата.

1402
01:45:15,760 --> 01:45:18,704
Горките момчета се провокират
seeing them like this and...

1403
01:45:19,827 --> 01:45:22,737
...for no fault of theirs, the
poor boys end up making mistakes.

1404
01:45:23,027 --> 01:45:24,663
До сега...

1405
01:45:25,660 --> 01:45:28,900
...правихме
efforts in the wrong direction.

1406
01:45:29,259 --> 01:45:31,794
We should save our boys, not our girls.

1407
01:45:32,693 --> 01:45:36,035
Because if we save our boys,
then our girls will be safe.

1408
01:45:38,760 --> 01:45:41,068
Момичета в града
shouldn't live separately.

1409
01:45:41,193 --> 01:45:42,728
They should not live alone.

1410
01:45:43,159 --> 01:45:45,035
Момчетата могат. Не момичета.

1411
01:45:45,326 --> 01:45:48,964
Independent girls confuse boys.

1412
01:45:49,094 --> 01:45:51,367
Момичетата никога не трябва да се усмихват
по време на разговор.

1413
01:45:51,426 --> 01:45:53,734
Всъщност, дори ако те
дават добри новини...

1414
01:45:53,760 --> 01:45:55,897
...трябва да го направят със сериозно лице.

1415
01:45:56,760 --> 01:46:03,830
Без мобилни телефони за момичета, не образовайте
тях. Оженете ги рано.

1416
01:46:03,893 --> 01:46:07,234
и т.н.! и т.н.! и т.н.!

1417
01:46:10,827 --> 01:46:11,736
но...

1418
01:46:13,060 --> 01:46:14,332
...отклонявам се, ваша чест.

1419
01:46:15,126 --> 01:46:17,071
Моят клиент беше изпил няколко питиета.

1420
01:46:18,060 --> 01:46:24,868
И това може би можеше да бъде
причината за интензивното й действие.

1421
01:46:26,126 --> 01:46:27,661
Това е всичко, което се случи.

1422
01:46:28,027 --> 01:46:32,198
Многократно докосване на a
момиче неподходящо!

1423
01:46:36,860 --> 01:46:37,997
Какво може едно момиче...

1424
01:46:40,159 --> 01:46:41,637
...направи в такава ситуация?

1425
01:46:42,193 --> 01:46:44,262
Какво очакваш да направи?

1426
01:46:44,693 --> 01:46:48,762
Това се нарича действие при самоотбрана.

1427
01:46:49,193 --> 01:46:50,227
не...

1428
01:46:51,893 --> 01:46:57,633
...причиняване на тежко нараняване или
опит за убийство, ваша чест.

1429
01:46:59,727 --> 01:47:01,830
Изобщо не това.

1430
01:47:09,827 --> 01:47:11,600
Не, не, не, ваша чест.

1431
01:47:11,960 --> 01:47:13,232
Съгласен съм, че беше пияна.

1432
01:47:13,893 --> 01:47:16,871
Но според нея,
нейният приятел беше трезвен.

1433
01:47:17,059 --> 01:47:19,663
Защо Фалак Али не се счупи
бутилка върху главата на Vishwa'?

1434
01:47:20,760 --> 01:47:23,636
Защо излезе
заедно с Андреа и Вишва?

1435
01:47:24,727 --> 01:47:26,864
И току що го видяхме
ясно на видеозаписа.

1436
01:47:29,994 --> 01:47:32,801
Бих искал да се обадя
Фалак Али отново на трибуната.

1437
01:47:40,293 --> 01:47:43,669
Познавате ли професор Джавед?

1438
01:47:45,293 --> 01:47:46,100
да

1439
01:47:46,727 --> 01:47:48,796
- Как?
- Той е приятел.

1440
01:47:48,860 --> 01:47:49,667
приятел.

1441
01:47:49,893 --> 01:47:51,632
Приятел или повече от приятел?

1442
01:47:52,693 --> 01:47:54,102
Това е лично
- Хъх!

1443
01:47:54,159 --> 01:47:56,001
Това е личен въпрос
- Разбирам.

1444
01:47:56,059 --> 01:47:57,093
Това е личен въпрос.

1445
01:47:57,159 --> 01:48:01,661
Значи твой „приятел“ е той
по-възрастен от теб, разведен...

1446
01:48:01,727 --> 01:48:04,534
...и той също има дете
- Съжалявам, но...

1447
01:48:04,860 --> 01:48:06,064
...това е личният му живот.

1448
01:48:06,093 --> 01:48:09,697
Ваша чест, мога
докаже, че не е приятел.

1449
01:48:09,994 --> 01:48:12,528
Това са чисто бизнес отношения.

1450
01:48:13,026 --> 01:48:14,527
Той е просто още един клиент.

1451
01:48:16,793 --> 01:48:17,668
не!

1452
01:48:17,927 --> 01:48:20,200
Как може да говориш такива неща?

1453
01:48:21,059 --> 01:48:22,537
Това са вашите банкови извлечения...

1454
01:48:22,560 --> 01:48:24,697
...което бих искал
присъства пред съда.

1455
01:48:24,960 --> 01:48:28,096
Това доказва точното
естеството на тяхната връзка.

1456
01:48:28,159 --> 01:48:30,660
Как може да говориш такова нещо
нещо за момиче?

1457
01:48:30,727 --> 01:48:35,000
През годините почти всеки месец...

1458
01:48:35,460 --> 01:48:37,994
...25 000 рупии са били
прехвърлени от неговата сметка във вашата.

1459
01:48:38,460 --> 01:48:39,529
Можете ли да обясните това?

1460
01:48:40,126 --> 01:48:43,570
Това са заеми, които взех
плати за лечението на брат ми.

1461
01:48:43,626 --> 01:48:44,126
о!

1462
01:48:45,093 --> 01:48:47,002
И започнах да му се отплащам.

1463
01:48:47,893 --> 01:48:49,802
Защо не кажете на всички за това?

1464
01:48:49,860 --> 01:48:51,030
Стигах до това, ваша чест.

1465
01:48:51,226 --> 01:48:53,568
Тя сега постепенно
започна да му връща парите.

1466
01:48:53,626 --> 01:48:56,160
Малко по малко, сега!

1467
01:48:56,460 --> 01:48:58,062
След образуването на това дело.

1468
01:48:58,093 --> 01:49:01,799
Защото тя знаеше, че това
ще бъдат изправени пред съда.

1469
01:49:02,526 --> 01:49:05,800
Тя е професионалист
и има остър ум.

1470
01:49:05,860 --> 01:49:09,394
Защо усуквате всеки
факт и след това да го представите?

1471
01:49:09,460 --> 01:49:11,904
Ние се разделихме. Ние сме
вече не са заедно.

1472
01:49:11,927 --> 01:49:13,427
Така че не ми е удобно...

1473
01:49:13,493 --> 01:49:14,993
...и затова съм
връщане на парите.

1474
01:49:15,026 --> 01:49:18,004
Преструваш се
върнете го, когато е необходимо...

1475
01:49:18,059 --> 01:49:20,059
...и винаги имате нужда от пари.

1476
01:49:20,526 --> 01:49:22,435
Така допълвате доходите си.

1477
01:49:22,493 --> 01:49:24,903
Затова ли излезе от
стаята след Андреа онази нощ?

1478
01:49:24,959 --> 01:49:27,870
Възражение! - Сър, момичетата бяха
излизайки от стаята един по един с едно момче.

1479
01:49:27,926 --> 01:49:30,131
Възражение, ваша чест - Имаме
представила медицинските сметки на брат си.

1480
01:49:30,393 --> 01:49:32,098
- Възражение, ваша чест...
- Съвет.

1481
01:49:32,126 --> 01:49:34,730
Не е възможно
- Възражение, ваша чест.

1482
01:49:34,793 --> 01:49:37,464
Г-н Дийпак, моля, дръжте
достойнството на съда.

1483
01:49:37,560 --> 01:49:39,128
Приятелите ми също ми помагат.

1484
01:49:39,393 --> 01:49:40,393
Вашите приятели ви помагат. приятели.

1485
01:49:40,493 --> 01:49:40,732
да

1486
01:49:40,793 --> 01:49:42,168
Те ви помагат да управлявате къщата си.

1487
01:49:42,860 --> 01:49:44,531
Защо не
запознай ме с такива приятели?

1488
01:49:44,626 --> 01:49:45,626
Много от нас имат приятели...

1489
01:49:45,693 --> 01:49:47,728
...но никой от тях не помага
ни в управлението на нашата къща.

1490
01:49:47,793 --> 01:49:49,099
Ваша чест, аз... аз... възразявам.

1491
01:49:49,827 --> 01:49:52,862
Моля, приемете това
е източник на доходи.

1492
01:49:52,926 --> 01:49:54,063
Ето как се изкарва прехраната...

1493
01:49:54,093 --> 01:49:55,571
... иначе щеше да го направиш
никога не съм излизала с него.

1494
01:49:55,626 --> 01:49:56,967
Да, никога не трябваше да ходя
вън от стаята с него!

1495
01:50:09,159 --> 01:50:14,126
Съжалявам за това до днес.

1496
01:50:14,460 --> 01:50:16,404
Може би, ако не бях излязъл от стаята,
нищо от това никога нямаше да се случи.

1497
01:50:16,460 --> 01:50:18,597
Или дори да го направи, то
щеше да се случи и на двама ни.

1498
01:50:18,660 --> 01:50:20,898
Отговорете на въпроса. аз
знаеш всичко за грешките си.

1499
01:50:20,959 --> 01:50:22,403
Взел си пари
- Възражение, ваша чест.

1500
01:50:22,460 --> 01:50:23,529
Искаш да ме унижиш...

1501
01:50:23,560 --> 01:50:24,697
...като Минал.

1502
01:50:24,760 --> 01:50:25,930
Отговори на въпроса ми!

1503
01:50:25,993 --> 01:50:28,164
Взехте ли пари?
Поискахте ли пари?

1504
01:50:28,426 --> 01:50:30,836
Искаш да ме унижиш публично...

1505
01:50:30,892 --> 01:50:32,870
...само за да докажем, че сме взели пари.

1506
01:50:32,926 --> 01:50:34,529
Ти го направи! Ти взе пари!

1507
01:50:34,560 --> 01:50:35,537
Разбира се, че го направихте.

1508
01:50:35,626 --> 01:50:37,570
Нищо от това нямаше
случи, ако не беше.

1509
01:50:37,626 --> 01:50:39,570
Можеше всичко
поехте по различни пътища.

1510
01:50:39,626 --> 01:50:42,103
Опитваш се да клеветиш
невинни и свестни момчета.

1511
01:50:42,126 --> 01:50:45,730
Добре. Добре!

1512
01:50:45,760 --> 01:50:46,635
Добре!

1513
01:50:49,693 --> 01:50:53,136
Взехме пари - Ваша чест, аз
искате да говорите с моя клиент, моля.

1514
01:50:53,159 --> 01:50:54,535
Не, сър. моля

1515
01:50:55,059 --> 01:50:58,367
Искам да кажа това
и трябва да кажа това.

1516
01:51:00,859 --> 01:51:02,769
Да, взехме парите, сър.

1517
01:51:04,593 --> 01:51:07,537
Поискахме пари и ги взехме!

1518
01:51:09,026 --> 01:51:11,732
Но дори и тогава какво
се случи с Minal

1519
01:51:11,760 --> 01:51:14,828
Фалак, защо правиш това?
Не сме взели пари!

1520
01:51:15,493 --> 01:51:16,562
Защо ни клеймите така?

1521
01:51:16,626 --> 01:51:18,763
Андреа Тарианг, моля, замълчи.

1522
01:51:19,793 --> 01:51:21,395
Сър, взехме пари.

1523
01:51:22,093 --> 01:51:24,731
Не, сър
- Моля, седнете.

1524
01:51:24,793 --> 01:51:26,395
Моля, седнете
- Нека говоря.

1525
01:51:26,593 --> 01:51:30,401
Взехме пари, но дори
след като взе парите...

1526
01:51:30,426 --> 01:51:32,597
...Минал промени решението си.

1527
01:51:32,660 --> 01:51:34,433
Тя оттегли съгласието си.

1528
01:51:34,493 --> 01:51:37,403
Тя каза не. Тя продължаваше да казва не.

1529
01:51:38,593 --> 01:51:43,059
Дори тогава този човек Раджвир запази
да я докосвате неподходящо.

1530
01:51:46,326 --> 01:51:48,600
Сега ми кажете, сър, подзаконовият акт...

1531
01:51:48,660 --> 01:51:49,898
...по закон, сър...

1532
01:51:51,859 --> 01:51:53,428
...била ли е права като го направи или не?

1533
01:51:58,493 --> 01:52:01,528
Фалак Али, моля, отстъпете.

1534
01:52:28,426 --> 01:52:30,267
Тази сесия на
съдът се отлага.

1535
01:53:45,293 --> 01:53:46,464
много съжалявам!

1536
01:53:48,626 --> 01:53:50,262
- Аз съм...
- Много съжалявам.

1537
01:54:39,393 --> 01:54:42,734
Сара казваше, че е смело...

1538
01:54:43,759 --> 01:54:45,431
Беше смело от ваша страна.

1539
01:54:46,792 --> 01:54:48,202
Тя казваше...

1540
01:54:49,393 --> 01:54:50,768
Момичетата не са взели пари...

1541
01:54:50,792 --> 01:54:52,134
...и все пак го призна.

1542
01:54:53,625 --> 01:54:57,660
Просто сложете край на спора.

1543
01:54:58,759 --> 01:55:00,328
Не оставаше нищо друго за правене.

1544
01:55:02,826 --> 01:55:04,429
Започваха да ме болят ушите.

1545
01:55:06,659 --> 01:55:08,433
"Взеха пари... Взеха пари..."

1546
01:55:09,692 --> 01:55:13,159
Никой не беше готов да повярва
че не сме взели никакви.

1547
01:55:15,259 --> 01:55:19,169
Приемам нещо...

1548
01:55:22,560 --> 01:55:23,764
Току-що приключи изпитанието.

1549
01:55:33,692 --> 01:55:34,795
Фалак.

1550
01:55:42,559 --> 01:55:43,503
аз...

1551
01:55:50,460 --> 01:55:51,630
Виж, L”

1552
01:55:52,293 --> 01:55:54,600
Не искам да се намесвам
Алия във всичко това.

1553
01:55:56,460 --> 01:55:59,733
Моля, не отговаряйте, ако тя се обади.

1554
01:56:15,592 --> 01:56:16,592
Джавед...

1555
01:56:19,426 --> 01:56:20,698
Тя наистина те обичаше.

1556
01:56:24,126 --> 01:56:27,569
Знаеш ли какво... ти си страхливец.

1557
01:56:38,360 --> 01:56:42,395
Раджвир Сингх, вярваш ли, че...

1558
01:56:42,492 --> 01:56:46,027
...ако едно момиче има франк
разговор с някого...

1559
01:56:46,059 --> 01:56:49,196
...или го докосва, докато говори с него,
тя всъщност казва...

1560
01:56:50,126 --> 01:56:51,501
"Ела да спиш при мен"?

1561
01:56:51,692 --> 01:56:54,398
Не... никога не съм казвал това.

1562
01:56:54,625 --> 01:56:56,160
Вашето изявление е точно тук.

1563
01:56:57,525 --> 01:56:59,128
Казах го в контекста на този случай.

1564
01:56:59,360 --> 01:57:00,463
В други случаи зависи.

1565
01:57:02,093 --> 01:57:03,036
На какво?

1566
01:57:03,460 --> 01:57:06,461
Като например къде и как
един срещна...

1567
01:57:07,625 --> 01:57:10,603
В смисъл, ако сте се срещнали
на рок шоу тогава да...

1568
01:57:11,259 --> 01:57:13,203
...и ако се срещнете в библиотека
или религиозно място тогава не.

1569
01:57:13,426 --> 01:57:15,960
Мястото определя
характер на човека за вас.

1570
01:57:16,360 --> 01:57:18,235
Ти изопачаваш думите ми
- Не...

1571
01:57:18,326 --> 01:57:21,658
...само се опитвам да те разбера.

1572
01:57:21,659 --> 01:57:22,659
както и да е...

1573
01:57:24,026 --> 01:57:28,629
Г-н Прашант каза, че Минал е бил пиян,
и ти ли беше пиян

1574
01:57:29,026 --> 01:57:30,503
Да, пиех.

1575
01:57:31,625 --> 01:57:35,501
И така, нека приемем
че си бил пиян.

1576
01:57:36,126 --> 01:57:37,933
Тя спря или се опита да те спре...

1577
01:57:37,993 --> 01:57:40,028
... ти я принуди
така че тя ти отвърна.

1578
01:57:40,293 --> 01:57:42,668
- Това е възможност?
- да

1579
01:57:43,525 --> 01:57:45,197
Но това не е какво
се случи тази нощ.

1580
01:57:48,326 --> 01:57:49,496
Ох... съжалявам.

1581
01:57:49,525 --> 01:57:50,969
Съвсем забравих.

1582
01:57:51,059 --> 01:57:53,196
Ще се жениш.

1583
01:57:53,459 --> 01:57:57,528
На дъщерята на MLA Janki Rani.

1584
01:57:57,592 --> 01:58:00,127
Какво означава моят личен
животът има отношение към този случай?

1585
01:58:00,226 --> 01:58:04,102
Нищо, но нито едното, нито другото
личния живот на моите клиенти.

1586
01:58:04,326 --> 01:58:06,894
Значи искаш да кажеш, че съм
безхарактерни точно като тях!!!

1587
01:58:08,159 --> 01:58:09,932
- Това ли искате да докажете?
- не

1588
01:58:10,492 --> 01:58:12,129
Не е нужно да го доказвам.

1589
01:58:13,393 --> 01:58:15,064
Но защо се дразниш?

1590
01:58:15,159 --> 01:58:16,534
Само поздравявах
ти на сватбата си...

1591
01:58:16,592 --> 01:58:18,002
...но ти започваш да се вълнуваш.

1592
01:58:19,093 --> 01:58:20,468
не съм ядосан...

1593
01:58:21,492 --> 01:58:24,027
...само се чудя какво
бракът ми има ли нещо общо с това?

1594
01:58:24,293 --> 01:58:27,395
Раджвир, често ли се ядосваш така?

1595
01:58:27,559 --> 01:58:31,867
...Особено като чуеш
нещо, което не искаш?

1596
01:58:32,326 --> 01:58:34,997
Пич защо говориш
за моя гняв отново и отново?

1597
01:58:37,059 --> 01:58:37,593
пич?

1598
01:58:39,326 --> 01:58:41,326
Дали е твърде много за очакване
коректност от вас?

1599
01:58:41,525 --> 01:58:44,401
Обръщам се към вас
с такова уважение, но ти...

1600
01:58:45,993 --> 01:58:48,335
Както и да е, това е нещо
Трябваше да очаквам от теб.

1601
01:58:48,360 --> 01:58:49,167
Нека бъде...

1602
01:58:51,425 --> 01:58:57,302
Г-н Раджвир,
посещаваш ли редовно проституиращите?

1603
01:58:58,859 --> 01:58:59,427
не

1604
01:58:59,459 --> 01:59:02,165
Така че това беше за първи път.

1605
01:59:02,193 --> 01:59:03,262
Ако приемем, че моите клиенти...

1606
01:59:03,359 --> 01:59:06,133
Да беше!

1607
01:59:06,326 --> 01:59:07,133
<i>Добре-</i>

1608
01:59:07,359 --> 01:59:12,100
Каните ли на случаен принцип
момичета за вечеря?

1609
01:59:12,193 --> 01:59:13,363
Защо ги поканихте?

1610
01:59:13,425 --> 01:59:15,233
Казаха, че сме гладни...

1611
01:59:16,559 --> 01:59:17,901
...така че ги поканихме.

1612
01:59:17,926 --> 01:59:19,528
Може би беше глупаво
да прояви малко човечност!

1613
01:59:19,826 --> 01:59:21,270
Тогава не знаехме
кои са били те в действителност.

1614
01:59:21,326 --> 01:59:24,997
Предложихте ли им напитки
и от хуманитарни съображения?

1615
01:59:25,059 --> 01:59:27,400
Тя сама направи напитката.
Видяхте снимката, нали?

1616
01:59:28,293 --> 01:59:29,964
Не видях тази на Андреа
...си налива?

1617
01:59:30,259 --> 01:59:31,236
Защо направи питие за нея?

1618
01:59:31,293 --> 01:59:35,361
Всички пиехме, сол
й предложи един от любезност.

1619
01:59:36,926 --> 01:59:41,427
Раджвир, защо не си го признаеш?

1620
01:59:41,459 --> 01:59:43,403
Дали защото си
скоро ще бъде...

1621
01:59:43,459 --> 01:59:46,403
...част от такъв уважаван
семейство чрез брак?

1622
01:59:46,459 --> 01:59:49,460
Страхувате ли се, че
сватбата може да бъде отменена?

1623
01:59:49,892 --> 01:59:56,030
Това широко сърце - често подканващо
случайни момичета за напитки и вечеря...

1624
01:59:56,126 --> 01:59:57,899
...защо не си го признаеш?

1625
02:00:00,193 --> 02:00:01,829
Трябва ли да ви кажа истинската причина?

1626
02:00:02,259 --> 02:00:06,327
Не искаш дълго
присъда за сексуално насилие.

1627
02:00:06,792 --> 02:00:10,326
Така че сте сготвили цялата история

1628
02:00:10,392 --> 02:00:11,461
Възражение, ваша чест.

1629
02:00:11,525 --> 02:00:13,469
Възражение
- Какво има, г-н Прашант?

1630
02:00:13,525 --> 02:00:16,231
Клиентите му са признали
to solici... - Добре, седни.

1631
02:00:16,392 --> 02:00:17,426
Продължавайте, г-н Дийпак.

1632
02:00:17,525 --> 02:00:19,128
Добре, да попитам
имаш ли друг въпрос?

1633
02:00:19,259 --> 02:00:23,464
След като видяхте Минал
прави напитка за себе си...

1634
02:00:24,359 --> 02:00:27,303
...Не усети ли, че тя може да е такава
на "онези" момичета и трябва да си тръгнеш!

1635
02:00:31,059 --> 02:00:32,196
Не мислех така.

1636
02:00:32,892 --> 02:00:36,802
Жените във вашето семейство пият ли алкохол?

1637
02:00:40,826 --> 02:00:42,099
Само мъжете пият.

1638
02:00:43,325 --> 02:00:45,428
Майка ти? сестра ти?
пият ли

1639
02:00:48,026 --> 02:00:50,095
Жените от добро семейство не!

1640
02:00:50,193 --> 02:00:53,194
- Ходят ли на купони?
- Ходят на семейни събирания.

1641
02:00:53,425 --> 02:00:54,835
- Добре...
- Не партита.

1642
02:00:56,159 --> 02:01:00,160
Затова... момичета, които ходят на купони
и особено пиещите...

1643
02:01:01,093 --> 02:01:06,366
...са лесно месо

1644
02:01:08,392 --> 02:01:11,495
И това си предполагал
за моя клиент Минал Арора.

1645
02:01:12,292 --> 02:01:15,793
Жените от вашето семейство
не пият, което ги прави свестни.

1646
02:01:16,159 --> 02:01:18,727
И тъй като Минал и нея
приятелите пият, лесни са...

1647
02:01:18,759 --> 02:01:21,067
... и човек може да вземе
свободи с тях.

1648
02:01:21,093 --> 02:01:22,297
Но Раджвир...

1649
02:01:22,392 --> 02:01:24,996
...Да анулирам аргумента ви
Бих искал да ви покажа снимка.

1650
02:01:25,826 --> 02:01:26,769
това...

1651
02:01:28,292 --> 02:01:31,759
... е твоя снимка
сестра... с питие на парти.

1652
02:01:40,892 --> 02:01:42,494
Прекрачвате границата тук.

1653
02:01:43,026 --> 02:01:45,230
Не знаеш с кого говориш!

1654
02:01:46,225 --> 02:01:47,760
Какъв е този въпрос,
Ваша чест?

1655
02:01:47,826 --> 02:01:50,360
Защо моят клиент е
ненужно провокиран?

1656
02:01:50,425 --> 02:01:51,402
Остави го!

1657
02:01:53,225 --> 02:01:55,897
Сестра ми не прави такова нещо!

1658
02:01:56,726 --> 02:01:58,931
Пиене, излизане
с някои случайни непознати...

1659
02:01:59,225 --> 02:02:00,067
Само момичета като тези правят такива неща...

1660
02:02:00,093 --> 02:02:01,729
Не някой от почтено семейство.

1661
02:02:02,026 --> 02:02:04,061
И това се случва
на такива момичета - Моля, замълчете.

1662
02:02:04,159 --> 02:02:05,034
Моля те, мълчи, Раджвир.

1663
02:02:05,126 --> 02:02:06,797
Това не се случва в
идеален свят... а не трябва.

1664
02:02:06,892 --> 02:02:08,699
Случва се само защото
момчета като теб мислиш...

1665
02:02:08,759 --> 02:02:10,668
...това е тяхно
рождено право да се държи лошо.

1666
02:02:10,726 --> 02:02:13,000
С просто защото тя носи
определена рокля или пие алкохол...

1667
02:02:13,026 --> 02:02:13,799
- ...О, наистина ли?
- Възражение...

1668
02:02:13,826 --> 02:02:14,963
Една секунда.

1669
02:02:16,325 --> 02:02:17,667
Ако някой, който вие
изобщо не знам..

1670
02:02:17,692 --> 02:02:19,260
...се съгласява да излезем
с теб за едно питие...

1671
02:02:19,826 --> 02:02:21,701
Всеки нормален човек ще го направи
мисля, че има желание.

1672
02:02:21,859 --> 02:02:22,700
Защо иначе би излизала с теб?

1673
02:02:22,792 --> 02:02:23,394
- Защо иначе ще ходи в твоята стая?
- Възражение, сър...

1674
02:02:23,425 --> 02:02:24,062
Г-н Прашант.

1675
02:02:24,158 --> 02:02:26,000
Това е напълно възможно
че ако осъзнае.

1676
02:02:26,759 --> 02:02:29,828
- ...че ще я изнасилиш тогава..
- Сър, една секунда..

1677
02:02:29,859 --> 02:02:33,133
- Изнасилване?
- Казах спри! Какво имаш предвид под изнасилване?

1678
02:02:33,392 --> 02:02:34,995
Попитайте някой тук
пред съдията.

1679
02:02:35,026 --> 02:02:37,765
При такива обстоятелства всеки
ще опитат късмета си с тях!

1680
02:02:37,926 --> 02:02:40,267
Знаете ли какво такова
момичетата се наричат тук?

1681
02:02:40,692 --> 02:02:41,863
WW“
- Раджвир.

1682
02:02:41,892 --> 02:02:44,301
Г-н Прашант,
моля, контролирайте клиента си!

1683
02:02:44,392 --> 02:02:45,369
Моля те!

1684
02:02:56,325 --> 02:02:57,359
благодаря

1685
02:03:00,026 --> 02:03:01,060
Благодаря ти, Раджвир.

1686
02:03:14,026 --> 02:03:16,731
Точно това се случи,
ваша чест.

1687
02:03:20,826 --> 02:03:22,633
Дори така дефинираният „модерен ден“
момичетата са просто момичета по душа.

1688
02:03:23,892 --> 02:03:26,733
Когато отидат на вечеря
и пие с едно момче...

1689
02:03:26,959 --> 02:03:28,959
...те отиват на вечерно излизане

1690
02:03:30,125 --> 02:03:33,262
Те не знаят, че върви с
„етикет“ за „на разположение“.

1691
02:03:34,759 --> 02:03:37,794
Но дори и добре облечен,
добре образовани момчета като него...

1692
02:03:38,059 --> 02:03:41,628
...използвайте кодовете на
морал на едно отминало време...

1693
02:03:41,892 --> 02:03:45,358
...Рокля, напитки...
това решава наличността... болен!

1694
02:03:45,759 --> 02:03:48,066
...И тези, които нарушават
тези кодове могат да бъдат нарушени.

1695
02:03:54,125 --> 02:03:55,762
Приключвам, ваша чест.

1696
02:04:36,726 --> 02:04:41,192
Съвет, заключителни аргументи, моля...
Г-н Прашант.

1697
02:04:41,625 --> 02:04:43,193
Вече доказах

1698
02:04:43,759 --> 02:04:47,168
...че тези момичета са ходили на РС
Прибягване с намерение за изнудване

1699
02:04:47,859 --> 02:04:50,837
И те започнаха пост-щурм

1700
02:04:50,859 --> 02:04:52,928
Ако не е тяхна вина, тогава...

1701
02:04:52,959 --> 02:04:55,630
...не биха имали
мълча толкова дълго

1702
02:04:55,692 --> 02:04:57,601
Щяха да се приближат
полицията веднага...

1703
02:04:57,625 --> 02:04:59,000
...което моят клиент направи.

1704
02:04:59,859 --> 02:05:02,632
Защото Раджвир Сингх
е от известно семейство,.

1705
02:05:02,992 --> 02:05:05,732
той е млад,
светло бъдеще го чака.

1706
02:05:06,125 --> 02:05:09,695
Също така показанията на лекаря...

1707
02:05:09,759 --> 02:05:12,737
...сервитьорът, управителят
и разследващият полицай...

1708
02:05:12,759 --> 02:05:14,566
...подкрепете това твърдение

1709
02:05:15,492 --> 02:05:17,834
Аспектът на съгласието

1710
02:05:18,525 --> 02:05:21,594
е било насилствено
внесен от защитата...

1711
02:05:21,792 --> 02:05:24,736
... защото е така
модерно напоследък...

1712
02:05:25,158 --> 02:05:27,102
И затова имат
го изключих от удобство

1713
02:05:27,158 --> 02:05:31,830
Затова ви моля да оправдаете
Раджвир Сингх и др

1714
02:05:32,525 --> 02:05:35,901
...и поиска 10 години
затвор за Минал Арора...

1715
02:05:35,926 --> 02:05:39,028
...за "Опит за убийство".

1716
02:05:40,625 --> 02:05:45,501
А Фалак и Андреа не трябва
бъда оставен с лесна глоба...

1717
02:05:45,692 --> 02:05:48,568
...би трябвало да са
в затвора за 6 месеца

1718
02:05:48,659 --> 02:05:50,694
... така че да се откажат от молбата

1719
02:05:52,592 --> 02:05:53,899
Благодаря, сър. Почивам на случая.

1720
02:05:55,792 --> 02:05:56,895
Г-н Дийпак, заключителни аргументи.

1721
02:06:00,525 --> 02:06:01,559
Г-н Сегал.

1722
02:06:13,392 --> 02:06:13,994
не

1723
02:06:18,759 --> 02:06:19,793
Не, ваша чест.

1724
02:06:21,792 --> 02:06:27,896
"Не" не е просто дума,
това е пълно изречение

1725
02:06:29,859 --> 02:06:36,462
Не се нуждае от...

1726
02:06:37,826 --> 02:06:43,668
...допълнително обяснение

1727
02:06:44,958 --> 02:06:47,698
„Не“ просто означава „НЕ“.

1728
02:06:50,592 --> 02:06:52,570
Клиентите ми казаха „НЕ“, ваша чест.

1729
02:06:55,058 --> 02:06:56,967
И тези момчета трябва да осъзнаят...

1730
02:06:59,559 --> 02:07:00,934
... че "не" означава "не".

1731
02:07:02,759 --> 02:07:10,568
Независимо дали момичето е познат,
приятел, приятелка...

1732
02:07:13,092 --> 02:07:14,933
<i>Секс работник...</i>

1733
02:07:18,726 --> 02:07:20,999
...или дори собствената си жена!

1734
02:07:24,092 --> 02:07:27,536
Не означава „НЕ“!

1735
02:07:31,058 --> 02:07:32,933
И когато някой го каже...

1736
02:07:37,459 --> 02:07:38,528
Вие спирате.

1737
02:07:49,592 --> 02:07:51,331
Ще направим кратка почивка...

1738
02:07:51,625 --> 02:07:54,432
...след което съдът
ще обяви присъдата си.

1739
02:07:58,359 --> 02:08:04,269
Съдът счита, че нач
е направено в случая.

1740
02:08:04,292 --> 02:08:07,861
Въпреки че имаше свидетели
и дори някои доказателства...

1741
02:08:07,958 --> 02:08:12,528
...срещу Минал Арора за случая
по член 307; "Опит за убийство"...

1742
02:08:12,925 --> 02:08:16,665
...съдът намира това
имаше тежка провокация...

1743
02:08:16,726 --> 02:08:22,466
...и отхвърля обвинението
направено срещу нея съгласно раздел 307.

1744
02:08:23,625 --> 02:08:27,467
Обвиненията по раздели 320 и 324...

1745
02:08:27,559 --> 02:08:33,299
...срещу Минал Арора,
Фалак Али и Андреа Тарианг

1746
02:08:33,359 --> 02:08:40,634
... изглеждат мотивирани по природа

1747
02:08:42,592 --> 02:08:48,628
Съдът намира Раджвир
Сингх е виновен по раздел 354...

1748
02:08:48,791 --> 02:08:51,826
...за възмущение на женската скромност.

1749
02:08:51,925 --> 02:08:58,961
Анкит Малхотра и Раунак
Ананд под 340... и IT акта.

1750
02:08:59,891 --> 02:09:05,801
Съдът е решил да отпусне
Vishwajyoti Ghosh напусна с предупреждение.

1751
02:09:06,258 --> 02:09:09,293
Съдът ще определи а
дата за следваща присъда...

1752
02:09:09,625 --> 02:09:12,761
...и ще обяви
количеството на изречението.

1753
02:09:15,292 --> 02:09:16,599
Съдът се разпуска.

1754
02:09:25,791 --> 02:09:27,201
благодаря ви

1755
02:09:32,492 --> 02:09:33,901
Моля, елате с нас.

1756
02:10:28,791 --> 02:10:29,700
господине